Translation for "ressource de ménage" to english

Ressource de ménage

• household resource

Translation examples

household resource

Dans la plupart des groupes culturels, les femmes sont responsables de la gestion des ressources des ménages.
In most cultural groups, women are responsible for household resource management.

La perte d'un emploi, un membre de la famille souffrant ou une maladie qui frappe des cultures sont autant d'imprévus susceptibles de tarir les ressources d'un ménage et de l'exposer au dénuement.
An unexpected event, such as job loss, family illness or crop disease, could consume household resources and lead to deprivation.

Un taux de fécondité élevé accroît la pauvreté en détournant les ressources du ménage de l'épargne vers la consommation.
High fertility increases poverty by diverting household resources from savings to consumption.

Du fait du déséquilibre du pouvoir au sein des ménages, les veuves sont en général marginalisées en termes d'accès aux ressources du ménage et de possession et de contrôle de ces ressources.
As a result of unequal household power relations, widows tend to be marginalized in terms of access to, ownership of and control over household resources.

Il est aussi indiqué que les femmes n'ont que peu accès aux ressources du ménage qui échappent à leur contrôle.
According to the policy, women's access to and control over household resources remain marginal.

La répartition des ressources des ménages, y compris en ce qui concerne les denrées alimentaires et le revenu, obéit souvent à des normes patriarcales.
27. Patriarchal norms often control the distribution of household resources, including food and income.

Elles sont bien souvent calculées en supposant que les ressources des ménages sont équitablement réparties entre les membres desdits ménages.
Such measures are often calculated assuming that household resources are distributed equitably among household members.

Des niveaux de vie inférieurs aux moyennes nationales en matière de typologie socioéconomique, prenant en compte l'habitat, les ressources des ménages exprimées par personne appartenant au ménage et les diplômes;
A lower standard of living than the national average for the socio-economic stratum, taking into account the dwelling, the household resources per household member and the level of education;

Dans de nombreuses régions d’Afrique subsaharienne, l’introduction des cultures de rapport a modifié tant la division du travail entre les sexes que la gestion des ressources des ménages.
224. In many regions of sub-Saharan Africa, the introduction of cash crops has altered the gender division of labour and management of household resources.

e) De prévoir un appui à la gestion des ressources naturelles, à la production agricole et à la gestion des ressources de ménage, axé sur les femmes agricultrices.
(e) To make provision to support natural resource management, farm production and household resource management focusing on women as farmers.