Translation for "ressentiment" to english

Ressentiment

noun

• resentment
• pique
• dudgeon

Translation examples

resentment noun

Pour endiguer la montée du ressentiment et de la crainte, la communication est vitale.
To reverse the tide of resentment and fear, communication is vital.

Elle engendre colère et ressentiment à travers le monde islamique.
It generates anger and resentment across the Islamic world.

Ces pratiques ont alimenté le ressentiment et le mécontentement des populations rurales.
Such practices contributed to resentment and dissatisfaction among the rural population.

Ses consignes essentielles ont été de dire "non au ressentiment, non à l'esprit de revanche".
"No to resentment, no to revenge" were his principal watchwords.

Ils jouent des frustrations et des ressentiments, des haines et des peurs.
They play on frustrations and resentment, hatred and fears.

La pauvreté engendre les ressentiments, la colère et le désespoir.
Poverty breeds resentment, anger and despair.

2. Le ressentiment est le contrecoup d'une injustice initiale.
The backlash of resentment in a country was a product of the original iniquity itself.

Les habitants étaient parfois forcés à y participer, ce qui a provoqué des ressentiments.
Participation in the projects was sometimes forced and resented.

Cela réduit le ressentiment et donne un nouvel élan au mariage.
This reduces resentment and keeps the marriage fresh.

Véritable sujet de ressentiment pour le monde, cette situation doit changer.
The world resents this, and this situation must change.

Vivre sans ressentiment.
And live without resentment.

Beaucoup de ressentiment.
Lots of little resentments.

Sinon les ressentiments suppurent.
Otherwise, resentments fester.

Ressentiment, culpabilité, colère...
Resentment, guilt, anger...

Vieux comptes, ressentiments.
Old scores, resentments.

- ressentiment ou rancune...
- Resentment or grudge...

pique noun

Malte demande instamment à Israël de revenir sur la voie tracée par le processus de paix, une voie orientée vers la diplomatie préventive et des mesures d'instauration de la confiance et non pas vers le ressentiment et les mesures unilatérales.
Malta appeals to Israel to come back on the track outlined in the peace process — a track which makes full use of preventive diplomacy and confidence-building measures, rather than pique and unilateral measures.

Bien, tu va trouvez devant le besoin de creuser profondément aux tournures de ressentiment.
OK, you're going to have to dig deep in the pique turns.