Translation for "ressemblent à celles" to english

Ressemblent à celles

• look like those
• resemble those

Translation examples

resemble those

Ainsi, il peut être utile d'établir des distinctions entre les procédures et méthodes des SEA appliquées à l'aménagement du territoire (qui ressemblent à celles de l'EIE), appliquées aux plans et programmes sectoriels (qui s'écartent davantage de celles de l'EIE), et des décisions de politique générale (qui dans la plupart des cas en sont encore plus éloignées).
In this context, it may be useful to draw distinctions between SEA procedures and methodologies applied to physical planning (which resemble those of EIA), sectoral plans and programmes (which are further removed from those of EIA), and general policy decisions (which are generally even further removed from those of EIA).

Pour ce qui est de 2004, les données ressemblent à celles enregistrées au cours des années précédentes, avec 25 446 sites Web surveillés, 525 perquisitions effectuées et 769 personnes signalées (parmi lesquelles 21 ont fait l'objet de mesures de restriction).
As regards the year 2004, the data emerging from the investigative activity resemble those previously recorded, that is 25.446 web sites monitored, 525 searchings and 769 reported persons not subjected to restrictive measures, 21 of which subjected to restrictive measures.

D'après la Suède (2011), les tendances temporelles à long terme et variations temporelles à court terme des chloronaphtalènes ressemblent à celles des polychlorodibenzo-p-dioxines et des polychlorodibenzofurannes (PCDD/PCDF) et les chloronaphtalènes pourraient donc emprunter les mêmes voies de bioaccumulation/bioamplification.
According to Sweden (2011) the long term time-trend and short-term temporal variations of CNs resembles those of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) they may thus share the same bioaccumulation/biomagnification pathways.

D'après la Suède (2012), les tendances temporelles à long terme et variations temporelles à court terme des chloronaphtalènes ressemblent à celles des polychlorodibenzo-p-dioxines et des polychlorodibenzofurannes (PCDD/PCDF) et les chloronaphtalènes pourraient donc emprunter les mêmes voies de bioaccumulation/bioamplification.
According to Sweden (2012) the long term time-trend and short-term temporal variations of CNs resembles those of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) they may thus share the same bioaccumulation/biomagnification pathways.