Translation examples
Comment est le ressac aujourd'hui, Agent Sousa?
How's the surf today, Agent Sousa?
Dans ses rêves, il entendait le ressac et voyait les pirogues indigènes le traverser.
In his dreams he heard the surf roar and saw the native boats come riding through it.
Comme je l'ai dit, grand jour pour un ressac.
Like I said, great day for a surf.
On ira à cheval sur la plage, dans le ressac.
Then we'll ride horses on the beach, right in the surf.
On entend le ressac à des kilomètres.
You can hear the surf pounding on the reef for miles.
Ma fille, le ressac était fantastique.
Ruthie, my lass, the surf was wonderful.
C'est le ressac d'une plage à Hana.
It's surf from a beach in Hana.
Ce sont... ce sont les Rats du ressac.
they're... they're surf rats.
Étais-tu le ressac, et moi la plage ?
Were you the surf, and I the beach?
Donc Jeffrey et les Rats du Ressac achetaient leur drogue à Amir et cie.
so jeffrey and his surf rat friends bought those drugs from amir and company.