Translation for "responsabilité soit" to english

Responsabilité soit

• responsibility either
• responsibility is

Translation examples

responsibility either

Lorsque les parents ne sont pas mariés, la mère seule assumera la responsabilité parentale mais il est loisible au père d'acquérir la responsabilité parentale d'un commun accord avec la mère ou en vertu d'une ordonnance rendue par un tribunal.
Where parents are unmarried, the mother alone will have parental responsibility but it will be open to the father to acquire parental responsibility either by agreement with the mother or by court order.

Le concept de souveraineté en tant que responsabilité revêt soit ce sens là, et n'a donc pas un sens nouveau, soit il a un sens qui n'a aucun fondement dans le droit international, à savoir qu'une organisation étrangère peut exercer cette responsabilité.
The concept of sovereignty as responsibility either means this and therefore means nothing new or it means something without any foundation in international law, namely that a foreign agency can exercise this responsibility.

Enfin, bien qu'il soit favorable à ce que l'on retienne la notion d'atténuation de la responsabilité dans le projet d'articles, le représentant de la République tchèque estime que juridiquement cette expression n'est pas assez précise et semble même contradictoire en ce que soit la responsabilité juridique existe, soit elle n'existe pas.
50. Lastly, although he favoured incorporation of the concept of mitigation of responsibility into the draft articles, he questioned the legal precision of such a term, which he perceived as contradictory in that legal responsibility either existed or did not exist.

responsibility is

Mais, les responsabilités des Nations Unies sont nos responsabilités.
But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities.

L'information qui y figure est répartie en quatre catégories: responsabilités des employeurs; responsabilités individuelles des employés; responsabilités des syndicats; et responsabilités des agences de l'emploi.
The responsibilities of employers The responsibilities of individual employees The responsibilities of trade unions The responsibilities of employment agencies

Cette responsabilité nationale est aussi une responsabilité arabe.
This national responsibility is also an Arab responsibility.

La responsabilité de protéger est notre responsabilité commune.
The responsibility to protect is our common responsibility.

Responsabilité: admission de la responsabilité pour les injustices commises;
responsibility: the acknowledgement of responsibility for injustices;

Cette responsabilité n'est pas la responsabilité d'une seule société.
This responsibility is not the responsibility of any one society.

Responsabilité de protéger : responsabilité des États et prévention
Responsibility to protect: State responsibility and prevention

Je ne pense pas que le mettre dans une position de responsabilité soit la meilleure idée pour lui, ou pour nous en ce moment.
I don't think that putting him in a position of responsibility is the best idea for him or for us right now.

Bon, mais il y a quand même quelque chose qui ne va pas Dans le fait qu'une personne avec de telles responsabilités soit tout le temps stone.
Fine, but then there's something slightly wrong with the fact that someone with that type of responsibility is constantly high.