Translation for "responsabilité sans faute" to english

Responsabilité sans faute

• faultless liability
• strict liability

Translation examples

strict liability

Responsabilité sans faute pour défaut d'information du transporteur
Strict liability to inform the carrier

La question de la responsabilité, pour faute ou sans faute, ne se pose qu’à un stade ultérieur.
The question of the standard of liability, whether fault or strict liability, arose only at a subsequent stage.

Le Protocole de Bâle établit un régime fondé sur la responsabilité objective et sur la responsabilité pour faute.
616. The Basel Protocol establishes liability based on a strict liability regime and on fault.

42. Le principe 4 établit le principe de la responsabilité sans faute de l'opérateur.
42. Draft principle 4 established the principle of strict liability of the operator.

En outre, l’Australie, le Canada et les pays nordiques semblent être en faveur d’une responsabilité sans faute.
Further, Australia, Canada and the Nordic countries appear to favour strict liability.

Elle établit la responsabilité sans faute du producteur en cas de dommages causés par un produit défectueux.
It establishes the joint and several strict liability of the producer in cases of damage caused by a defective product.

Outre le régime de responsabilité objective, le Protocole prévoit une responsabilité pour faute sans limitation financière.
On top of the strict liability regime the Protocol provides for fault-based liability combined with no financial limit on liability.

Il a par ailleurs été observé que la responsabilité sans faute ne devait pas être étendue aux erreurs de jugement de la part du chargeur concernant la nécessité des informations demandées et que l'intégration de l'alinéa b) du projet d'article 30 au régime de responsabilité sans faute dépendrait du contenu des textes après leur reformulation.
It was further observed that strict liability should not extend to misjudgement of the shipper of the necessity of the information required, and that the inclusion of draft paragraph 30 (b) in the strict liability regime would depend upon the texts following their reformulation.

La responsabilité sans faute en matière de risques environnementaux gagne partout du terrain.
The concept of no-fault or strict liability for environmental risks is everywhere gaining ground.