Similar context phrases
Translation examples
noun
Ainsi, les "résidents temporaires" peuvent passer dans la catégorie des "résidents permanents" et les "non—résidents" peuvent passer à titre exceptionnel dans la catégorie des "résidents temporaires".
For example, “temporary residents” can become “permanent residents” and, exceptionally, “non—residents” can become “temporary residents”.
a) Coût de base fonction de coordonnateur résident/représentant résident et bureau de coordonnateur résident
(a) Core cost of resident coordinator/resident representative function and resident coordinator office
Auditeurs résidents : postes vacants d'auditeur résident
Resident auditors: vacancies in resident audit
Le coordonnateur résident serait également le représentant résident.
The resident coordinator would also be the resident representative.
Existe-t-il vraiment trois catégories de résidents − résidents en situation régulière, résidents en situation irrégulière et résidents sans papiers?
Were there really three categories of residents - residents in a regular situation, residents in an irregular situation and undocumented residents?
noun
Une dizaine d'entre eux ont tiré en l'air à l'arme automatique et frappé l'un des résidents à la tête avec une barre de fer.
About ten of these individuals shot off automatic rifle fire into the air, and they hit one of the tenants on the head with a metal bar.
Les programmes de modernisation des taudis passent souvent outre aux intérêts de ceux qui y résident.
Programmes to upgrade slums often ignored the interests of tenants.
noun
1.0 Occupants (c'est-à-dire les résidents habituels) d'un logement classique
Occupants (that is persons with a usual residence) living in a conventional dwelling
3.0 Occupants (c'est-à-dire les résidents habituels) d'un local d'habitation collectif − hôtel, institution, camp, etc.
Occupants (that is persons with a usual residence) living in a collective living quarter - a hotel, institution, camp, etc.
C'était adressé aux "résidents", mais elle aurait adoré avoir 50 % sur du nettoyage de tapis.
It was addressed to "occupants," but she would have loved to get half-price carpet cleaning.
Est-ce que des bruits de construction provenant du sous-sol furent entendus après l'emménagement des résidents ?
"Was the sound of construction heard coming from the basement soon after occupants took over the residence?"
Les résidents coréens, chinois et taïwanais enrôlés de force par le Japon durant la guerre, furent libérés par les Américains.
The Asian former Japanese slave-labourers, or "3rd nationals", were liberated by the Allied Occupation forces.
L'adresse, c'est "Résident actuel de la Maison Blanche".
You can address it to Current Occupant, 1600 Pennsylvania Avenue.
Je suis le premier résident de "Il Mare", et je crois que votre lettre m'est parvenue par erreur.
I'm the first occupant of Il Mare, and I think your letter came to me by mistake.
noun
La loi sur le contrôle des personnes qui résident sur une exploitation agricole (1982) réglemente les relations entre le propriétaire de l'exploitation et les résidents.
512. The Farm Dwellers Control Act (1982) provides for the regulation of the relationship between the farm owner and the farm dweller.
On estime que d'ici à 2030, pas moins de 60 % de tous les résidents urbains auront moins de 25 ans.
It is estimated that by 2030 as much as 60 per cent of all urban dwellers will be under the age of 25.
4. La population de Fidji est principalement rurale : plus de 60 % des habitants résident dans des régions rurales.
4. The people of Fiji are predominantly rural dwellers; more than 60 per cent of Fiji's people live in rural areas.
Ce programme inclut des spectacles itinérants pour les résidents de zones rurales et des activités de collecte de fonds.
The programme includes road shows to farm dwellers and fundraising activities.
Les résidents ruraux se marient plus tôt que les résidents urbains.
Rural dwellers marry earlier than urban dwellers.
"Il n'y a de place ici que pour une langue, l'anglais... car nos habitants doivent devenir des Américains... et non les résidents d'une pension polyglotte."
He said, "We have room for but one language: English. We intend to see our people turn out as Americans not as dwellers in a polyglot boarding house. "
noun
Les articles de cet arrêté royal traitent à la fois des obligations et des droits des résidents et intègrent les dispositions de la Convention.
The articles of this Royal Decree address both the obligations and the rights of inmates and incorporate the provisions of the Convention.
Les résidents portent leurs vêtements personnels, le plus souvent donnés par des organisations humanitaires.
Inmates wear their own clothes, most often donated by humanitarian organizations.
Par exemple, il y avait dans le passé 12 résidents par chambre, tandis qu'aujourd'hui six résidents se partagent une chambre, une salle de bains et les toilettes.
For instance, previously 12 inmates were accommodated in one bedroom; now there are 6 inmates in one bedroom, with a shared bathroom and toilet.
l) Être polis et respectueux, dans un esprit familial, envers tous les autres pensionnaires ou résidents;
(l) To be polite and respectful in a family way to all inmates;
Toutefois, si le secrétariat permanent est informé du départ du résident, l'urgence se justifie moins.
However, if the Permanent Secretariat is notified that the inmate has left, there is less reason for urgency.
dont le mode de logement est de type civil, avec des espaces qui permettent de protéger la vie privée des résidents;
Use an accommodation structure of the civil habitation kind with spaces which protect the privacy of the inmates;
Dans tous les cas, une attestation médicale peut être donnée au résident.
In all cases, the inmate may be given a medical certificate.
Enfin, il y a un psychologue pour les résidents dans chaque centre fermé.
Finally, there is a psychologist for inmates in every closed centre.
Par ailleurs, il est prévu de questionner régulièrement les résidents sur les informations données et leur intelligibilité.
In addition, inmates are regularly questioned about the information provided and its comprehensibility.
De nombreux résidents sont des psychopathes épanouis...
A lot of those inmates are full-blown psychopaths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test