Translation for "requis selon" to english

Requis selon

• required according to
• as required

Translation examples

required according to

30. La plupart des Parties ont constaté qu'il y avait un écart entre le niveau actuel des objectifs de réduction des émissions et le niveau requis selon les données scientifiques et comme l'a établi le quatrième rapport d'évaluation du GIEC de façon à parvenir à l'objectif global consistant à contenir la hausse des températures en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels.
30. Most Parties recognized that there is a gap between the current level of emission reduction targets and the level required according to science and as documented in the Fourth Assessment Report of the IPCC in order to realize the global goal of holding the increase in global temperature below 2 °C above pre-industrial levels.

Il propose des réformes en vue d'actualiser la réglementation en vigueur en matière de protection spéciale, d'améliorer la qualité dans les modalités de prise en charge, de définir les besoins nationaux quant au type de programmes requis (selon les caractéristiques démographiques) et d'ainsi favoriser la création de programmes de protection à options, adaptés à la population particulièrement vulnérable.
Reforms have been proposed to update the existing legislation on special protection, improve the quality of the different models for care, identifying the types of programmes required (according to population profiles) and thus paving the way for suitable protection programme options to be created for the especially vulnerable population.

Au 1er juillet 1995, sur les 508 500 dollars des Etats-Unis (dépense initiale) requis, selon le rapport de l'équipe spéciale, pour l'établissement de la base de données, seuls 111 643 dollars avaient été reçus au titre de contributions des Etats Membres.
As at 1 July 1995, of the US$ 508,500 initially required, according to the report of the Task Force, to establish the proposed database, only US$ 111,643 had been received in contributions from Member States.

Quelques Parties et les organisations admises en qualité d'observateur ont présenté des données chiffrées attestant d'un écart d'ambition entre le niveau actuel des objectifs de réduction des émissions et le niveau requis, selon les données scientifiques et tel qu'établi dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), pour parvenir à l'objectif global consistant à contenir la hausse des températures en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels.
The presentations by a few Parties and by observer organizations provided quantitative illustrations of an "ambition gap" between the current level of emission reduction targets and the level required according to science and as documented in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change in order to realize the global goal of holding the increase in global temperature below 2 °C above pre-industrial levels.