Translation for "repêché" to english

Repêché

verb

• recover

Translation examples

recover verb

Le rapport fait manifestement apparaître une incohérence: la Commission déclare qu'un rebelle s'est noyé mais elle admet par la suite que 11 corps ont été repêchés, sans en préciser l'origine.
There is clearly a discrepancy in the report: in one instance the Commission claims that one mutineer drowned, while later admitting to having recovered 11 bodies from the river without giving any details about the origin of these corpses.

Son corps, qui portait trois blessures par balles, aurait été repêché dans le fleuve Takebla par la police le 6 juin 1998.
His body was reportedly recovered from the Takebla river by the police on 6 June 1998.

29. Selon les mêmes sources, les corps repêchés dans la rivière auraient été ensevelis en un lieu inconnu.
29. It is alleged by the same sources that the corpses recovered from the river were buried in an unknown location.

Mais selon le rapport de cette commission, ce ne serait pas moins de 11 rebelles qui s'étaient noyés alors qu'ils tentaient de s'échapper et dont on aurait repêché le corps dans la rivière.
However, the RCD-G report indicates that no fewer than 11 corpses of rebels who had drowned while trying to escape had been recovered from the river.

Les autorités du RCDGoma admettent avoir recouvré 11 cadavres mais sont restées évasives lorsqu'il leur a été demandé où les corps repêchés dans la rivière avaient été enterrés.
The RCD-G authorities admit having recovered 11 corpses but were evasive when asked where the bodies found in the river were buried.

Depuis la découverte, le 29 janvier, de 81 corps dans un cours d'eau à Queiq (Alep), plus de 200 cadavres ont été repêchés au même endroit.
52. More than 200 bodies have been recovered from a waterway in Queiq (Aleppo) since 81 bodies were first discovered there on 29 January.

2. Des cadavres repêchés et enterrés par les pêcheurs 52 - 54 18
2. Bodies recovered and buried by fishermen 52 - 54 16

Une soixantaine de corps ont été repêchés et plus de 150 personnes sont portées disparues.
Some 60 bodies had been recovered and over 150 persons were reported missing.

2. Des cadavres repêchés et enterrés par les pêcheurs
2. Bodies recovered and buried by fishermen

des cadavres repêchés et enterrés par des pêcheurs
and bodies recovered and buried by fishermen

On a repêché l'officier radar légèrement blessé.
RIO ended up in the water, was recovered with minor injuries.

Tu as été repêchée par les pompiers.
Your body was recovered this morning.

On vient de repêcher un corps.
We've just recovered a body.

Inspecteur, les hommes-grenouilles viennent de repêcher un corps.
The frogman have recovered a woman's body from the Thames.

Ma femme a été repêchée dans la Seine.
My wife was recovered from the Seine.

Le corps dénudé d'Arlene Dunn a été repêché dans le fleuve Ohio.
The nude body of Arlene Dunn was recovered from the Ohio River.

Un corps repêché dans la rivière Motoyasu
Body recovered from the Motoyasu river

J'ai les résultats du disque dur qu'on a repêché.
I've got some results from his hard drive. The one recovered from the river.

Si Conrad était Bixby, un autre cadavre allait devoir être repêché dans le lac.
If Conrad was Bixby, another body had to be recovered from the lake. There you go.

La police du comté de Wright a repêché le corps vers 16 h.
Wright county deputies recovered the body Shortly before 4:00 this afternoon.