Translation for "reproductions photographiques" to english

Reproductions photographiques

• photographic reproductions

Translation examples

photographic reproductions

IS3.53 Le montant demandé (71 500 dollars, inchangé) permettrait d’acquérir des logiciels pour l’appui central et de remplacer du matériel de bureautique (39 800 dollars); et couvrirait également le coût du matériel vidéo et du matériel d’exposition – y compris des reproductions photographiques – nécessaires pour améliorer l’itinéraire des visites guidées et moderniser les installations utilisées pour les exposés (31 700 dollars).
IS3.53 The requirement of $71,500, at a maintenance level, would cover acquisition of software for central support and the replacement of office automation equipment ($39,800); and video and other exhibit materials and equipment, including photographic reproductions, needed to update and enhance the tour route and briefing facilities ($31,700).

L'augmentation enregistrée à cette rubrique est imputable aux raisons suivantes : dépenses supplémentaires pour la papeterie et les fournitures de bureau, y compris les fournitures de TEI, dues au renforcement considérable des effectifs; augmentation au titre de l'entretien et des pièces de rechange pour le matériel de bureau et autre matériel, en particulier pour les photocopieuses, qui sont beaucoup utilisées, ainsi que les climatiseurs dans les salles d'audience et les salles de conférence; achat de nouveaux uniformes pour les agents de sécurité; augmentation du coût des travaux de reproduction photographique des éléments de preuve; augmentation du nombre de détenus (7 de plus) et accroissement des dépenses de nourriture; et hausse des prix des produits pétroliers (essence, carburant diesel et lubrifiants) nécessaires pour exploiter le parc de véhicules du Tribunal durant l'année considérée.
15. The increase under supplies and materials resulted from the additional requirement for stationery and office supplies, including data-processing consumables, as a result of a considerable increase in staff; spare parts and maintenance of office and other equipment, especially photocopiers, owing to their extensive use, and air conditioners in the courtrooms and conference rooms; and the increased cost of new uniforms for the security staff. In addition, the cost for the photographic reproduction of evidentiary materials increased the expenditure under this budget line. The additional seven detainees and the increased cost for food items during the period under review account for the higher requirement under this category of expenditure. Additional requirements also resulted from the increased market price of petroleum products, such as petrol, diesel, oil and lubricants, purchased to operate the Tribunal's fleet of vehicles during the year in review.

A cet égard, il semble qu'on puisse faire appel à des sociétés privées d'Europe qui ont déjà l'expérience du traitement numérique et de l'amélioration des données ERS ainsi que de leur reproduction photographique pour créer des cartes photographiques à grande échelle.
In that regard, it appears that private companies in Europe which already have experience in the digital processing and enhancement of ERS data as well as in their photographic reproduction may be used to create large-scale photomaps.

La protection est manifeste en particulier dans différents domaines de la vie privée (personnel, familial, psychologique), ceux où l'enfant évolue (maison, école, services médicaux) et partout où une ingérence peut se produire (enregistrements sur papier, bases de données informatiques, diffusion de nouvelles par les médias, reproduction photographique, transmission d'images par la télévision, sur l'Internet, par visiophones ou instruments de communication électronique).
The protection is evident in a particular way for the different areas of privacy (personal, family, emotional), of the areas in which the child lives (home, education, health) and the possible ways in which the interference may occur (paper records, computer databases, dissemination of news through the media, photographic reproduction, transmission of images via television, on the Internet, with video-telephones or instruments of electronic communication, etc.).

Le problème qui en résulte pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres est qu'ils n'ont aucun moyen de contrôle sur les reproductions photographiques de leur propre personne, des membres décédés de leur famille et de leurs sites sacrés.
The difficulty this poses for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is that they have no way of controlling photographic reproductions of themselves, their deceased family members and their sacred sites.