Translation for "reprise économique soutenue" to english

Reprise économique soutenue

• sustained economic recovery

Translation examples

sustained economic recovery

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.
In addition, Sierra Leone has achieved sustained economic recovery over the past three years.

Le taux de croissance du PIB en termes réels pour 2002 est estimé à 6,6 % - ce qui fait de cette année la troisième année de reprise économique soutenue et devrait se maintenir à ce niveau en 2003.
In 2002, real GDP increased by an estimated 6.6 per cent, marking the third year of sustained economic recovery, and it is expected to maintain a similar level in 2003.

Constatant également que le Gouvernement nicaraguayen ne ménage aucun effort pour favoriser une reprise économique soutenue et que des progrès importants ont été réalisés vers un vaste consensus social grâce au dialogue national entrepris pour régler les problèmes nationaux par des moyens pacifiques,
Recognizing also the intensive efforts by the Government of Nicaragua to promote a sustained economic recovery and the considerable progress made in securing a broad social consensus by means of an ongoing process of national dialogue with a view to addressing national problems in a peaceful way,

A contrario, les écarts de revenus se sont amenuisés depuis le début des années 2000, grâce en partie à une reprise économique soutenue mais aussi à l'adoption d'une série de mesures progressistes.
By contrast, the income gap has narrowed since the early 2000s, partly due to a sustained economic recovery but also to the introduction of a series of progressive policy measures.

Des politiques contracycliques plus énergiques et concertées sont nécessaires pour favoriser la création d'emplois, atténuer les risques et assurer une reprise économique soutenue.
Proactive and equitable countercyclical policies supportive of job creation were needed to mitigate risks and ensure sustained economic recovery.

Le produit intérieur brut a augmenté d'environ 6,5 % en 2003, quatrième année consécutive marquée par une reprise économique soutenue.
In 2003, gross domestic product grew by an estimated 6.5 per cent, marking the fourth year of sustained economic recovery.

2. Les déclarations faites par le Gouvernement lors de la réunion consultative ont montré qu'il avait défini des lignes directrices conduisant à des actions vigoureuses face aux problèmes pressants d'une transition difficile, et jeté les bases d'une reprise économique soutenue.
2. The Government's pronouncements at the consultative meeting have shown that it has charted a course that leads to vigorous actions to address the pressing problems of a difficult transition and has laid the foundation for sustained economic recovery.

Faute de reprise économique soutenue, s'accompagnant de créations d'emplois et d'un accroissement important des revenus d'origine publique, les perspectives de viabilité du processus de paix sur le long terme demeureront très fragiles.
Without a sustained economic recovery, including the creation of job opportunities and greatly increased State-generated income, the prospects for sustaining the peace process in the long term will remain very fragile.

Il a permis de souligner l'importance de l'investissement privé pour atténuer les effets du réchauffement de la planète, favoriser une reprise économique soutenue, surmonter les crises alimentaire, énergétique et économique et contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The event addressed the important role that private investment must play in tackling the effects of global warming, promoting a sustained economic recovery, and overcoming the multiple crises of food, energy and the economy, as well as helping to achieve the Millennium Development Goals.

Or, la protection des droits de l'enfant exige un environnement socioéconomique sain, une stabilité financière sur le plan national, une reprise économique soutenue après les crises financières et une coopération internationale.
Yet, protection of the rights of the child called for a healthy socio-economic environment, financial stability at the national level, sustained economic recovery after financial crises, and international cooperation.