Translation for "représentation privée" to english

Représentation privée

• private representation
• private performance

Translation examples

private representation

a) Le programme des avocats bénévoles qui offre une représentation juridique aux défenseurs (jeunes et adultes) qui sont inculpés au niveau des «Magistracies» et qui ne peuvent se permettre une représentation privée.
(a) The Duty Lawyer Scheme, which offers legal representation to defendants (juvenile and adult) who are charged in the magistracies and who cannot afford private representation.

Pendant la période considérée, la Haut-Commissaire est intervenue auprès des autorités iraniennes dans le cadre d'un certain nombre d'affaires et de questions relatives aux droits de l'homme par le biais de représentations privées, de lettres et de déclarations publiques.
53. During the reporting period, the United Nations High Commissioner for Human Rights intervened with the Iranian authorities in a number of individual human rights cases and issues through private representations, letters and public statements.

La Haut-Commissaire a également continué à intervenir ponctuellement sous la forme de déclarations publiques et de représentations privées auprès des autorités iraniennes: par exemple, dans une lettre adressée au Gouvernement de la République islamique d'Iran et datée du 13 janvier 2011, elle a fait part de sa vive préoccupation à propos de la condamnation à mort visant Ehsan Rangraz Tabatabaaie et Ebrahim Hamidi, tous deux mineurs, qui avaient été déclarés coupables de sodomie (lavat).
The High Commissioner also continued to intervene on individual cases through public statements and private representations with the Iranian authorities: for instance, in a letter addressed to the Government of the Islamic Republic of Iran and dated 13 January 2011, the High Commissioner expressed grave concerns about the death sentence handed down to Ehsan Rangraz Tabatabaaie and Ebrahim Hamidi, both minors, following conviction on charges of lavat (sodomy).

private performance

C'est comme une représentation privée, n'est-ce pas ?
It's like a private performance, isn't it?

Après cinq spectacles berlinois a guichet fermé, Le Kaiser requit une représentation privée.
After five sold-out shows in Berlin, the Kaiser requested a private performance.

Un soir, nous avons joué une pièce... une représentation privée pour la duchesse d'Orléans.
One night, we were giving a play... a private performance for the Duchess of Orleans.