Translation for "représentation cartographique" to english
Translation examples
Toutes les représentations cartographiques comportent des distorsions.
All cartographic representations include some distortions.
7.73 Les ressources demandées (281 000 dollars, soit une diminution de 33 400 dollars) au titre des consultants et experts permettront de s'assurer le concours des experts nécessaires pour établir les rapports destinés à l'Assemblée générale sur des aspects spécialisés de la Convention; effectuer des études et fournir des services consultatifs sur les incidences juridiques et administratives de l'application de la Convention; établir un manuel sur la politique maritime, la planification et la gestion en vue d'une mise en valeur rationnelle des ressources maritimes; gérer et développer le système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche et établir les notes d'information sur les sciences aquatiques et la pêche; créer une base de données sur la politique des pays dans le secteur maritime; mettre au point des matériels de formation pour des cours sur la planification de l'exploitation des ressources marines; créer une base de données géologiques sur la zone réservée de l'Autorité internationale des fonds marins, à partir des données fournies par les investisseurs pionniers enregistrés; élaborer un modèle de représentation cartographique des données géodésiques indiquant les limites du plateau continental d'un Etat côtier et des principes directeurs pour la présentation des données sédimentologiques et bathymétriques; la participation de deux experts désignés par l'ONU aux sessions du groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers et de son groupe de travail et de deux experts désignés par l'ONU à une session du groupe d'experts sur les sciences de la mer et les ressources non biologiques; et une réunion d'un groupe spécial d'experts consacrée à des aspects techniques spécialisés des affaires maritimes et du droit de la mer (65 100 dollars).
7.73 The provisions of $281,000, involving a negative growth of $33,400, for consultants and experts relate to expert assistance needed in connection with the preparation of reports to the General Assembly on specialized aspects of the Convention; of studies and advisory services on the legal and administrative implications of implementing the Convention; a handbook on marine policy, planning and management for the sustainable development of ocean resources; the maintenance and development of the Aquatic Sciences and Fisheries Information System and its Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts component; the development of a database on country profiles in the marine context; of training materials for courses in sea-use planning; the development of a geologic database on the International Seabed Authority's reserved area based on data provided by the registered pioneer investors; a format for cartographic representation with geodetic data of the limits of the continental shelf of a coastal State and formulating guidelines for the presentation of the sedimentological and bathymetric data; participation of two United Nations designated experts to sessions of the Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution and its working group, and two United Nations designated experts to a session of the Guiding Group of Experts on Ocean Science in Relation to Non-living Resources; and for a meeting of an ad hoc group of experts in specialized technical fields of ocean affairs and the law of the sea ($65,100).
La représentation cartographique des modèles spatiaux peut constituer une façon de surmonter certaines des frustrations analytiques découlant de la suppression de données régionales.
Cartographic representation of spatial patterns may be one way to overcome some of the analytical frustrations of data suppression for small areas.
Le modèle de données du Répertoire des noms géographiques a pour objet une représentation cartographique multiple des noms géographiques.
The aim of the GNR data model is multiple cartographic representation of geographical names.
La représentation cartographique de la frontière internationale commune entre le Cameroun et le Nigéria s'inscrira dans le cadre d'un accord sur la frontière internationale commune, dans lequel les deux États consigneront leur approbation de la ligne de démarcation internationale commune, dont les modalités sont en cours de définition.
The cartographic representation of the Cameroon-Nigeria common international boundary will be part of an international boundary agreement in which the two States would, inter alia, record their concurrence on their common international boundary line, the forms of which are currently under definition.
La nouvelle représentation cartographique établie à l'aide du SIG à partir de la base de données TEMSTAT a été publiée en mai 2002 et de nouvelles représentations du réseau TER par les mêmes moyens sont en préparation.
The new TEMSTAT GIS map of the TEM Project was published in May 2002 and new TER Network GIS maps are under preparation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test