Translation for "repoussez" to english

Repoussez

verb

• repel
• repulse
• fend off
• fend
• put off
• drive back
• fight off
• beat back
• rebuff
• beat off
• repudiate
• put back
• shove
• discourage
• turn away
• throw back
• sweep
• negative
• throw out
• toss
• quash
• shove away
• snub
• tool
• estop

Translation examples

repel verb

Repoussez une attaque à tribord !
All hands, repel boarders starboard!

Repoussez, ô Seigneur, la puissance du démon.
Repel, O Lord, the Devil's power.

- Repoussez les troupes de débarquement.
Stand by to repel landing parties.

- Repoussez une attaque à bâbord !
- Repel boarders port side, on the double.

Chevrons rouges, repoussez les arrivants.
Red stripes to repel boarders.

Utilisez l'énergie de secours et repoussez l'attaque.
Use emergency power and repel attack.

Repoussez, ô Seigneur, le pouvoir de ce prince du mal !
Repel, O Lord, the power of this evil prince!

Repoussez l'ennemi!
Repel the enemy!

- Repoussez une attaque !
- Repel boarders! - On the double, Holman.

repulse verb

Mais... vous ne me repoussez pas à cause de ma taille ?
But... aren't you repulsed by my girth?

fend verb

Si un démon ou un sorcier attaque, repoussez-les jusqu'à samedi.
Now, if any demon or warlock attacks, please, just fend them off till Saturday.

rebuff verb

Vous me repoussez avec tant de grâce que je me trouve toujours dans l'éblouissement de la déception.
Because you rebuff me always with such charm... that at the end of all our interviews I find myself always in a veritable glow... of disappointment.

Mais si vous repoussez mes avances, je ne pourrais pas vous protéger.
But if you rebuff my overture, I can do nothing to protect you.

repudiate verb

Quittez cette maison, Fitzwilliam, repoussez ses rejetons, ou je veillerai à ce que vous soyez ignoré par toute la Chrétienté.
Quit this house, Fitzwilliam. Repudiate its spawn, or I will see you snubbed and cut to the length and breadth of Christendom.

shove verb

Alors pourquoi me repoussez-vous?
Then why do you shove me away?