Translation for "repousser une attaque" to english

Repousser une attaque

• repel an attack

Translation examples

repel an attack

Les groupes armés ont repoussé des attaques contre l'un et l'autre village.
The armed groups repelled the attacks on both villages.

L'ECOMOG a continué de repousser ces attaques.
ECOMOG continued to repel the attacks.

Lorsque la FORPRONU a recours à la force pour repousser ces attaques et défendre les zones de sécurité, elle est inévitablement considérée comme "prenant parti" dans le conflit, ce qui peut avoir un effet déstabilisateur dans l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine.
The use of force by UNPROFOR to repel such attacks in defence of the safe area is inevitably construed as "taking sides" in the conflict and can have a destabilizing effect throughout Bosnia and Herzegovina.

Les forces frontalières russes et des unités de la 201e Division d'infanterie russe, appuyées par les forces gouvernementales armées du Tadjikistan, ont réussi à repousser victorieusement l'attaque.
The forces of the Russian border troops and units of the 201st Russian Infantry Division, supported by the government armed forces of Tajikistan, managed to repel the attack decisively.

Nous n'avons reçu aucune aide des Nations Unies pour repousser cette attaque.
We received no assistance from the United Nations to repel the attack.

Bien qu'inférieures en nombre, les forces gouvernementales ont réussi à repousser cette attaque.
Outnumbered Government forces succeeded in repelling the attack.

Plus tard dans la nuit, les Casques bleus ont repoussé une attaque menée par des individus armés contre le bureau électoral à Bonon et ont réussi à faire sortir et à mettre en sécurité le personnel de l'ONUCI et les agents électoraux ivoiriens.
Later that night, peacekeepers repelled an attack by armed individuals against the electoral office in Bonon and extricated UNOCI and Ivorian polling staff to another location.

Les postes d’observation n’étaient pas construits comme des positions défensives ayant pour but d’arrêter ou de repousser des attaques lancées contre l’enclave, mais plutôt comme des positions permettant d’observer les mouvements dans le secteur.
The observation posts were not constructed as defensive positions from which to block or repel an attack into the enclave, but rather as positions from which to observe movements in the area.

D'après les informations dont on dispose, les forces de police gouvernementales qui gardaient le site sont parvenues à repousser cette attaque.
Reports indicate that Government police guarding the compound successfully repelled the attack.

2) Les armes à feu sont fournies aux membres de la Force essentiellement en tant qu'armes de défense servant à repousser des attaques criminelles contre :
(2) Firearms are issued to members primarily as weapons of defence to repel felonious attacks on: