Translation for "repositionnable" to english

Repositionnable

• repositionable
• repositioned
• repositional
• refastenable

Translation examples

repositionable

Le consultant a conseillé d'ajouter au cahier des charges plusieurs éléments importants qui n'avaient pas été prévus à l'origine, à savoir la compatibilité avec la vidéo haute définition, en prévision de l'avenir; des cabines d'interprétation repositionnables, dans les salles 3 et 4; une modification du système de climatisation tenant compte des initiatives prises par l'ONU (ventilation par air pulsé et/ou refroidissement par évaporation); intégration complète des salles de conférence; infrastructure électrique supplémentaire; et liaison radio et télévision avec le centre de presse pour assurer la couverture des débats.
10. The project consultant further advised the incorporation of several critical requirements that had not initially been anticipated, including future high definition video compatibility; repositionable interpretation booths in rooms 3 and 4; modified design for air-conditioning in line with environmental initiatives adopted by the United Nations to provide for forced-air ventilation and/or evaporative cooling; full integration of the conference rooms; additional electrical infrastructure; and a broadcast link to the press centre to provide coverage of proceedings.

D'après le rapport, l'augmentation s'explique principalement par le fait qu'une ventilation plus détaillée des coûts a pu être établie à la suite d'une série d'examens approfondis de la conception du projet, que la monnaie locale s'est appréciée de 14 % par rapport au dollar des États-Unis depuis que le projet a été lancé, et que des spécifications techniques ont été ajoutées au cahier des charges - notamment la compatibilité avec la vidéo haute définition, des cabines d'interprétation repositionnables dans les salles 3 et 4, une modification du système de ventilation et de refroidissement, une infrastructure électrique supplémentaire, et une liaison radio et télévision avec le centre de presse pour assurer la couverture des débats.
According to the Secretary-General, the increase is mainly attributable to greater clarity regarding the full requirements as a result of the design and detailed breakdown of costs by the project consultant, an appreciation of 14 per cent of the local currency over the United States dollar since the inception of the project and additional technical requirements not originally anticipated, such as high-definition video compatibility, repositionable interpretation booths in rooms 3 and 4, modified ventilation and cooling systems, additional electrical infrastructure and a broadcast link to the press centre to provide coverage of proceedings.