Translation for "repensez-y" to english

Repensez-y

• think again

Translation examples

think again

[Kabeltown Jack] Si vous pensez que je ne ferais pas l'émission sans Lemon, Repensez-y.
If you think I won't do the show without Lemon, think again.

Pour conclure, je dirais ceci: si vous pensez que le problème roux n'est pas un problème, repensez-y.
In conclusion, I will leave you with this: if you think that the ginger problem is not a serious one, think again.

Si vous pensez que vous pouvez éviter ce test, repensez-y.
If you think you can dodge this test, think again.

Mais si vous croyez que l'hiver est finit, repensez-y.
But if you think winter's over, think again.

- Repensez-y, les gars !
- Think again, boys!

Donc si vous pensez que ce n'est pas personnel, repensez-y.
So if you think this isn't personal, then think again.

Si vous pensez que vous avez le dessus ici, Vera, repensez-y.
If you think you have the upper hand here, Vera, you can just think again.

Si tous les 2, vous pensez que se débarrasser de moi va faire réapparaître votre amie comme par magie, repensez-y.
If the two of you think that getting rid of me is Gonna magically change back your friend, think again.

Si vous pensez que c'est inutile car vous êtes des agents entraînés, repensez-y.
If you think you're immune because you're trained agents, think again.