Translation for "repas spécial" to english

Repas spécial

• special meal

Translation examples

special meal

Les détenus ont droit à des repas spéciaux les jours de fête et les gardiens adaptent l'heure des repas pendant le ramadan pour que les détenus puissent jeûner jusqu'au coucher du soleil.
Detainees are offered special meals for feast celebrations, and the guard force adjusts their meal schedule during Ramadan so that detainees can properly fast during the daylight hours.

Si l'utilisation d'un service à l'initiative de l'assuré - dans certains cas prévus par la loi - entraîne des coûts additionnels, ou dans le cas d'un traitement spécial dans l'établissement de soins (chambre individuelle, repas spéciaux, ou hébergement de plus haute qualité) la prise en charge par l'assurance maladie n'est que partielle.
If the use of a service initiated by the insured person - in certain cases specified by the law - is causing additional costs, or special treatment within the institution (separate room, special meal, or board or accommodation of higher quality).

Le coût des repas spéciaux, des couches, des crèmes, etc. est à la charge des parents - s'ils en ont les moyens.
The cost of special meals, diapers, creams, etc. is borne by the parent if they can afford it.

Je t'ai préparé un repas spécial en l'honneur de notre mariage demain.
I made you a special meal in honor of our wedding tomorrow.

J'ai prévu un repas spécial.
I'm having a special meal prepared.

Et le propriétaire a insisté pour nous faire un repas spécial, parce qu'on avait l'air de jeunes mariés.
Right. And then the owner insisted on making us a special meal because we had that newlywed look.

Jetez votre repas, car on va faire un repas spécial pour fêter ça.
Throw out whatever you got for dinner, 'cause we are having a special meal to celebrate.

Mais je vais devoir faire des repas spéciaux
But now this means I have to cook special meals...

Pourquoi on vous livre vos repas spéciaux ?
How come you have your own special meals being delivered?

Je voudrais faire un repas spécial pour quelqu'un. Mais je n'ai jamais fait de cuisine indienne avant.
I wanna make a special meal for someone, but I've never cooked Indian before.

Il a décidé de nous faire un repas spécial ?
He decided he wanted to give us a special meal, right?

Dorénavant, plus aucun repas spécial ne sera servi aux patients privés.
From this time on, no special meals will be served under any circumstances to the private patients.

Et là, Judy King a des repas spéciaux.
And now Judy King gets special meals.