Translation for "renversement du gouvernement" to english

Renversement du gouvernement

• government overthrow
• overthrow the government

Translation examples

government overthrow

En Côte d'Ivoire, la politique d'<< ivoirité >>, poursuivie par le Gouvernement du Président Henri Konan Bédié depuis son arrivée au pouvoir au début de 1994, a constitué un facteur essentiel qui a contribué à la division du pays suivant des lignes ethniques, religieuses et géographiques et à l'instabilité politique qui a abouti au renversement du gouvernement par les militaires en décembre 1999.
93. In Côte d'Ivoire , the policy of ivoirité, pursued by the Government of President Henri Konan Bedié, since it came into power early in 1994, has been a prime factor contributing to the division of the country along ethnic, religious and geographical lines and the political instability which led to that Government's overthrow by the military in December 1999.

Pire encore, les autorités chinoises ont utilisé ces dons comme prétexte pour accuser l'intervenant de vouloir renverser le Gouvernement.
Worst still, the Chinese authorities had used the donations as a pretext to accuse him of seeking the Government's overthrow.

overthrow the government

Ces actions doivent se limiter à sauver des vies, et non renverser des gouvernements.
Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.

Renverser un gouvernement ou, de quelque autre manière, porter atteinte à l'ordre constitutionnel d'un État; ou
Overthrowing a Government or otherwise undermining the constitutional order of a State; or

Il a alors été condamné à 20 ans de prison pour tentative de renversement du Gouvernement.
This time he was sentenced to 20 years' imprisonment for attempting to overthrow the Government.

Il a même tenté de renverser le Gouvernement et de saboter les Jeux olympiques de Beijing.
It had even attempted to overthrow the Government and to sabotage the Beijing Olympic Games.

Son objectif déclaré est de renverser le Gouvernement ougandais.
Their self-declared objective is to overthrow Uganda's government.

b) Tentative de renverser le Gouvernement en appelant la population à se soulever et à se battre;
(b) Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight;

c) Tentative de renverser le Gouvernement en appelant la population à se soulever et à se battre;
(c) Trying to overthrow the Government by calling on the people to come forward and fight; and

Comploter pour renverser le gouvernement entraîne des conséquences pénales.
Conspiracy to overthrow the Government involves penal consequences.

Bahreïn est menacé par une conspiration qui vise à renverser le Gouvernement par la force.
Bahrain was threatened by a conspiracy to overthrow the Government by armed force.

Ils ont toutefois nié avoir voulu renverser le Gouvernement.
However, they denied seeking to overthrow the Government.