Translation for "rentable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dans la plupart des cas, les opérations ont été rentables;
Most of them have reported profitable operations;
Cela peut se faire en associant dans la même concession des activités ou des régions d’exploitation rentables et moins rentables; ou en confiant à la société de projet l’exploitation commerciale d’une activité accessoire distincte et plus rentable (voir par. 54 à 56).
This may be done by combining in the same concession both profitable and less profitable activities or areas of operation, or by granting to the project company the commercial exploitation of a separate and more profitable ancillary activity (see paras. 54-56).
Ils ne sont donc pas en mesure de la rendre plus rentable.
Consequently they are not in a position to improve profitability.
Cela peut se faire en associant dans la même concession des activités ou des secteurs d’exploitation rentables et moins rentables, ou en confiant à la société de projet l’exploitation commerciale d’une activité accessoire distincte et plus rentable (voir par. 48 à 60).
This may be done by combining in the same concession both profitable and less profitable activities or areas of operation, or by granting to the project company the commercial exploitation of a separate and more profitable ancillary activity (see paras. 48-60).
Le gisement* est-il exploité rentablement de façon irrégulière*?
Is the deposit* worked profitably on an irregular* basis?
adjective
:: Intégrer dans les politiques forestières des mécanismes équitables visant à améliorer les moyens d'existence des populations locales (taxes, permis d'exploitation, etc.), notamment en leur donnant délégation de pouvoir à l'égard des ressources sylvicoles rentables, bois d'œuvre compris;
Integrate equitable mechanisms to enhance local livelihoods in all forest policy (taxation, licensing, etc.), including devolving control over lucrative timber and non-timber forest resources.
Les chemins de fer serbes et la compagnie aérienne nationale JAT sont en vente et les cinq entreprises publiques du Monténégro les plus rentables, d'une valeur totale de 703,8 millions de DM (385,8 millions de dollars É.—U.), sont à vendre à des investisseurs étrangers depuis février 1998.
The Serbian rail and the national airline, JAT, are on offer, and since February 1998, the five most lucrative government enterprises in Montenegro, with a total worth of DM 703.8 million (US$ 385.8 million), have been up for sale to foreign investors.
Peu d'avocats traitent ce type de cas (également en raison du fait que ceux-ci ne sont pas très rentables).
There is a few of lawyers dealing with these cases (also due to the fact that these cases are not very lucrative).
26. Comme il ressort de l'analyse économique, l'option consistant à écouler le gaz par gazoduc semble la plus rentable, avec le coût d'investissement le plus faible, une valeur actuelle nette de 65,7 millions de dollars et un taux de rentabilité interne de 152 %; toutefois, un certain nombre de considérations pourraient empêcher d'adopter cette solution pour la mine A. En effet, la mine est située à proximité d'un espace naturel isolé et il serait nécessaire d'obtenir une autorisation du Service forestier des ÉtatsUnis pour y faire passer un gazoduc.
26. From economic analysis, pipeline sales look to be the most lucrative utilization option with the lowest capital cost and a net present value of $65.7 million and an internal rate of return of 152%; however, a number of factors may inhibit this option at Mine A. The mine lies near a remote wilderness area. A pipeline in this area would require permitting by the US Forest Service.
adjective
Dans ce contexte, il a été indiqué que l'abolition des barrières commerciales était une manière rentable d'avoir accès aux technologies.
In that context, it was stressed that the removal of trade barriers was a cost-effective way to gain access to technology.
Il importe de ne pas oublier que les médias privés qui sont à la fois plus nombreux et influents, mènent rarement campagne pour des causes qui ne sont pas financièrement rentables.
It should not be forgotten that the private mass media, which are more numerous and influencial, rarely undertake causes that do not fulfill the gain criteria.
Dans ce contexte, on a fait valoir que l'élimination des barrières commerciales était une façon rentable d'accéder à la technologie.
In that context, it had been stressed that the removal of barriers to trade was a cost-effective way to gain access to technology.
Pour prévenir la traite, il est indispensable d'offrir aux candidats à la migration des possibilités de migration légales, rentables et dépourvues de tout élément d'exploitation.
The creation of opportunities for legal, gainful and non-exploitative migration is crucial for preventing future trafficking.
Récemment, nous avons vu certaines de ces approches prometteuses et rentables gagner du terrain, par exemple dans le domaine du développement agricole.
Recently, we have seen some of these proven, cost-effective approaches gaining momentum, for example, agricultural development.
Les auteurs de l'étude estiment que le SERS, qui est techniquement réalisable, constituerait un moyen rentable de produire, de gérer et de diffuser des connaissances et une information pertinentes.
8. The study assesses that GAINS is clearly technically feasible and would constitute a cost-effective means of generating, managing and disseminating relevant knowledge and information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test