Translation for "rentabilité relative" to english

Rentabilité relative

• relative profitability

Translation examples

relative profitability

97. Il faut créer chez les agriculteurs une demande de technologie agricole "écologiquement viable" par les moyens suivants : élargir les services appropriés de recherche et de vulgarisation à l'intention des agriculteurs, supprimer les systèmes fonciers de libre accès et fixer des politiques agricoles qui rendent l'intensification des cultures profitable, tout en réduisant la rentabilité relative de l'assolement.
97. There is a need to create farmer demand for "environmentally sustainable" agricultural technology through: expanding appropriate research and extension to farmers, eliminating open-access land tenure systems, and establishing agricultural policies that make agricultural intensification profitable and reduce the relative profitability of shifting cultivation.

RPR désigne la rentabilité relative, KOP le prix du capital au niveau de sorties, KIP le prix du capital au niveau des entrées.
RPR is relative profitability, KOP is capital output price, KIP is capital input price.

En outre, des politiques préjudiciables dans d'autres secteurs peuvent compromettre la gestion écologiquement viable des forêts, notamment en accordant des subventions à l'agriculture et en réduisant la rentabilité relative de la foresterie.
Also, adverse policies in other sectors may have harmful impacts on sustainable forest management, for example providing subsidies to agriculture and reducing the relative profitability of forestry.

En l'absence de réglementation, l'instabilité des prix à court terme est généralement très forte sur les marchés de produits de base, qui cessent de ce fait d'être des instruments efficaces de répartition optimale des ressources, étant donné que les prix ne sont plus des indicateurs fiables de la rentabilité relative de divers types d'investissement dans la production de différents produits de base.
Unregulated commodity markets tend to exhibit significant short-term price instability, making such markets inefficient mechanisms for optimal resource allocation, since prices in unstable markets cannot reliably indicate the relative profitability of alternative lines of investment in the production of different commodities.