Translation for "renonciateurs" to english

Renonciateurs

• desister
• desisters
• abandonists

Translation examples

desister

L'auteur n'a cessé de déclarer au procès que le plaignant lui avait réclamé 25 000 dollars des ÉtatsUnis en contrepartie d'une <<déclaration sous serment de renonciation>>.
The author repeatedly asserted at trial that the claimant had sought US$ 25,000 in exchange for an "affidavit of desistance".

5.5 Les auteurs réaffirment que, selon eux, l'officier général commandant, un viceamiral qui a manifesté un intérêt particulièrement grand pour cette affaire, serait l'un des responsables; ils rappellent qu'il leur a demandé de signer une déclaration de renonciation aux poursuites et que, suite à leur refus, il a annulé un gros contrat que la marine avait passé avec la société de M. Pestaño.
5.5 The authors reiterate that they identified the Navy Flag Officer in Command, a Vice-Admiral, as an alleged perpetrator who showed intense interest in the case; they recall that this person asked them to sign an affidavit of desistance to pursue the case, and upon their refusal to do so, cancelled the authors' lucrative contract with the Navy.