Translation for "renoncement" to english

Renoncement

noun

• renunciation
• renouncement
• abnegation

Translation examples

renunciation noun

Renoncement à la fonction régionale présente et future.
Renunciation of present and future regional function

Renoncement à la production commerciale présente et future.
Renunciation of present and future commercial production.

1. Le demandeur doit renoncer à toute nationalité étrangère;
1. Renunciation of foreign citizenship;

:: Au renoncement à la violence;
:: the renunciation of violence;

Premièrement, le demandeur doit renoncer à la nationalité étrangère;
First, renunciation of foreign citizenship;

Le demandeur doit renoncer à la nationalité étrangère;
86. Renunciation of foreign citizenship

Le demandeur doit renoncer à toute nationalité étrangère;
Renunciation of foreign citizenship;

a) Le demandeur doit renoncer à toute nationalité étrangère;
(a) Renunciation of foreign citizenship;

Elle a demandé de renoncer à faire usage de la force.
It has called for the renunciation of the use of force.

b) De renoncer à l'emploi de la force pour régler les différends;
(b) Renunciation of the use of force to resolve differences;

Il sait... que le bonheur est dans le renoncement.
Humility and renunciation are the keys to peace and happiness.

qui ne peut être annulé par renoncement.
- which renunciation cannot undo.

renoncement à tout effort.
renunciation of all human endeavor.

En échange de son allégeance, de son renoncement à la violence et de son travail.
In exchange for his allegiance, his renunciation of violence and his labor.

Puisqu'elle a renoncé au plan, elle ne peut plus être inculpée de meurtre.
Since she renunciated the plan, she's off the hook for the murder.

Tu ignores ce que sont le sacrifice et le renoncement.
You don't know what sacrifice and renunciation means.

Le bonheur dans le renoncement.
The happiness of renunciation.

Elle dut mener une vie de renoncement.
She had to lead a life of renunciation.

Elle et Armand Tellier I'ont compris et ont renoncé...
Armand Tellier and she finally realised that. And now, in the gentle renunciation...

Assez de renoncement, me disent-ils.
No more renunciation, they say.

renouncement noun

d) Renoncer à être partie au traité.
(d) Renounce being a party to the Treaty.

Certains finissent par y renoncer.
Some people end up renouncing their rights.

Elle ne peut renoncer à ces congés;
Maternity leave may not be renounced;

Nombre de personnes ayant renoncé à la citoyenneté
Number of persons renouncing nationality

L'intéressé renonce à sa citoyenneté étrangère;
That they renounce their foreign citizenship;

Il ne peut renoncer à ce droit.
He could not renounce his right to such leave.

:: Lorsque l'intéressé renonce au statut de réfugié;
the statute of refugee is renounced;

Après avoir renoncé à la citoyenneté azerbaïdjanaise;
When a citizen renounces Azerbaijani citizenship;

Le M23 confirme qu'il renonce à sa rébellion
M23 confirms that it is renouncing its rebellion.

Renoncer à ma foi ?
Renounce my faith?

- Dites : "J'y renonce."
- Say I "Renounce".

Je renonce à tout.
I renounce everything.

Renonce à ta foi.
Renounce your faith.

Oui, j'y renonce.
I so renounce.

abnegation noun

C'est le lieu de saluer ici le courage, la lucidité et le renoncement de soi des hauts responsables israéliens et palestiniens qui, s'élevant au-dessus des contingences, ont su résolument faire le choix de la paix.
This is the moment to hail the courage, lucidity and self-abnegation of the high Israeli and Palestinian officials who have risen above circumstances and resolutely chosen peace.

63. Les organisations non gouvernementales jouent apparemment un très grand rôle dans la mise en oeuvre des programmes, à tel point qu'il semblerait presque que le gouvernement ait renoncé à ses responsabilités en la matière.
63. It would appear that non—governmental organizations played a very large part in implementing programmes, to an extent which almost implied an abnegation of responsibility on the part of the Government.

Dieu est une conception absurde, immaginé par des incapables qui renonce à toute responsabilité au profit d'un ami magique.
God is a ludicrous fiction, dreamt up by inadequates who abnegate all responsibility to an invisible magic friend.