Translation for "renfort" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des renforts de l'armée ont été appelés dans la région.
Army reinforcements were called into the area.
Le 16 avril, ces renforts avaient été retirés.
The Russian reinforcement had been withdrawn by 16 April.
04 Le renfort de l'anneau des œillets est absent;
04 Reinforcement of the securing ring eyelets missing
Ils se seraient dispersés après l'arrivée de renforts militaires.
They allegedly dispersed after military reinforcements arrived.
Elles ont par ailleurs acheminé des renforts dans cette zone.
They also reinforced their troops in this area.
Arrivée du bataillon polonais à Pleso (renfort).
Polish battalion (reinforcement) will arrive at Pleso
Les opérations militaires étaient souvent menées avec le renfort de blindés, d'hélicoptères et d'avions de chasse.
The army operations were often backed up by heavy armour, helicopters and fighter jets.
Au cours des dernières semaines, elle a fourni des renforts plus nombreux à la police haïtienne et à la police civile des Nations Unies.
In recent weeks, it has provided increased back-up to the HNP and CIVPOL.
:: Conception d'un dispositif de renfort de la Police nationale pour lui permettre, le cas échéant, de faire face aux désordres civils et d'assurer la protection des civils
Back-up and contingency planning support to the Liberian National Police Service in civil disorder management and in the protection of civilians
Le personnel de la MINUSTAH a fourni renfort et appui, le cas échéant, lors de manifestations et de troubles civils.
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed.
17. La MANUH fournit régulièrement un appui et des renforts à la Police nationale haïtienne lorsqu'elle doit faire face à des menaces contre la sécurité.
17. UNSMIH regularly provides support and back-up to the HNP as it confronts various security challenges.
Au lieu de cela, ils sont accaparés par les activités de leurs officiers de secteur, qui ne peuvent se passer de leur renfort.
Instead, they are drawn into the processes that occupy their desk officers' time because the latter need the back-up.
Pendant l'accrochage, les terroristes ont reçu des renforts en hommes et en matériel.
As the skirmish was taking place with the terrorist group, armed men arrived in vehicles to back up the terrorists.
L'alarme ayant été rapidement donnée, semble-t-il, des gardiens sont arrivés en renfort et des coups de feu ont été tirés sur les prisonniers.
Alarm apparently was quickly raised, back-up warders appeared and the prisoners were shot.
9.3.4.4.2.5 Les structures en plaque, telles que le bordé, la double-coque intérieure (la citerne indépendante sur les bateauxciternes destinés au transport de gaz), les porques ainsi que les serres, peuvent être modélisées comme des éléments du bordé, tandis que les renforts (lisse, membrure, etc.) peuvent être modélisés comme des éléments de poutres.
9.3.4.4.2.5 Plate structures, such as shell, inner hull (tank shell in the case of gas tanks), webs as well as stringers can be modelled as shell elements and stiffeners as beam elements.
À l'aide d'un logiciel disponible dans la salle de réunion, il a été calculé que la citerne, qui n'était pas équipée de renforts, n'aurait jamais pu résister à une dépression de plus de 0,2 bar.
Using a software available in the meeting room, it was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was never able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.
pour les fûts >100 kg, des cercles de roulage et des nervures de renfort
drum >100 kg, rolling hoops or stiffening ribs needed
Le couple transversal et le renfort de la cloison de cale doivent être reliés au fond par une plaque de support d'une hauteur d'au moins 0,90 m et de l'épaisseur des varangues de fond; soit
The transverse shell frames and the hold bulkhead vertical stiffeners shall be connected at the bilge by a bracket plate with a height of not less than 0.90 m and thickness equal to the thickness of the floors; or:
Il a été calculé que la citerne qui n'est pas équipée d'anneaux de renfort, n'était pas capable de résister à une dépression de plus de 0,2 bar.
It was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was not able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.
Ce réservoir était en alliage d'aluminium et l'acide fluorhydrique s'écoulant de la citerne a dissous en très peu de temps le matériau du réservoir sur près du quart de son diamètre, ainsi qu'une partie du renfort.
The shell was made of aluminum alloy and the leaking hydrofluoric acid spilling out from above the waistline of the tank dissolved approximately one quarter of the diameter of the shell material and part of a stiffener in short period of time.
Les fûts pesant plus de 100 kg doivent être équipés de cercles de roulage ou de nervures de renfort.
Drums weighing more than 100 kg shall be fitted with rolling hoops or stiffening ribs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test