Translation for "renforcement de l'état" to english

Renforcement de l'état

• strengthening the state
• strengthening the rule

Translation examples

strengthening the state

«La Côte d'Ivoire s'attache en permanence à renforcer son état de droit, garant des libertés et de la solidarité.
“Côte d’Ivoire is irrevocably committed to strengthening its state of law, the guarantor of freedoms and solidarity.

De cette façon, la responsabilité de protéger renforce les États souverains en les aidant à s'acquitter de leurs obligations.
In this way, the responsibility to protect strengthens sovereign States by helping them to meet their obligations.

L'heure est au soutien réciproque, au nom d'une patrie unie et du renforcement de l'État.
It is the time for mutual support for the sake of the united homeland and strengthening the State.

Les experts estiment que le renforcement de l’État et la modernisation des structures et méthodes de travail de la fonction publique ainsi que le perfectionnement de son personnel sont pleinement compatibles avec la débureaucratisation.
16. The Meeting takes the view that strengthening the State and modernizing the civil service structures, processes and personnel are fully compatible with parallel demands for and the pursuit of de-bureaucratization.

Le processus de réforme doit avoir pour objectif principal le renforcement des États et de leur capacité de répondre efficacement aux besoins de leurs populations.
The reform process must have as its main objective the strengthening of States and of their capacity to respond effectively to the needs of their populations.

Le Plan Colombie est une stratégie globale dont l'objectif final est l'instauration de la paix avec pour corollaire le renforcement de l'État pour lui permettre d'assumer ses responsabilités.
The Colombia Plan is an overall strategy formulated with the final objective of achieving peace as a result of strengthening the State in order to allow it to fulfil its responsibilities.

Le plan s'efforce en premier lieu de mettre en place les conditions d'un développement durable afin de valoriser et de renforcer des États efficaces et la coopération régionale pour accroître la compétitivité de l'Afrique.
First, it seeks to establish conditions for sustainable development so as to enhance and strengthen effective States and regional cooperation in order to enhance Africa's competitiveness.

D'où l'importance de trouver de nouvelles orientations afin de réorganiser et renforcer les états démocratiques, en privilégiant l'éducation et la formation.
We must find new ways of reorganizing and strengthening democratic States by giving priority to education and training.

4. Reconnaissons de même le besoin de réduire la délinquance et la violence, notamment grâce au renforcement de l'État;
5. Further recognize the need to reduce crime and violence, particularly by strengthening the State;