Translation for "rendre compréhensible" to english

Rendre compréhensible

• make understandable
• make it understandable

Translation examples

make it understandable

11. Dans le rapport intitulé From land cover to landscape diversity, les données concernant la couverture des sols sont traitées de façon à les rendre compréhensibles dans une dimension donnée (diversité des paysages).
In the report From land cover to landscape diversity, data about land cover distribution, is processed to make it understandable in a given dimension (diversity of landscape).

34. Concluant la session, la modératrice a formulé six autres recommandations: a) il conviendrait d'adopter des normes internationales pour lutter contre la corruption dans le secteur privé; b) la communauté internationale devrait soutenir davantage les États qui pénalisent les infractions liées à la corruption; c) les médias, la société civile et le secteur privé devraient être euxmêmes redevables de leurs actes, en particulier s'ils demandent aux gouvernements de rendre des comptes; d) il conviendrait de tirer les leçons de toutes les expériences en ce qui concerne le respect des normes dans les entreprises, les pratiques des médias et les initiatives de la société civile et d'échanger ces expériences entre les pays; e) il faudrait simplifier la définition de la corruption, la rendre compréhensible par tous en s'inspirant de la démarche des militants des droits de l'homme, et mettre au point des indicateurs qui permettent d'évaluer la corruption avec précision; et f) il conviendrait de réfléchir à la possibilité d'utiliser les technologies de l'information et de la communication pour instaurer la transparence et obliger les autorités publiques à rendre des comptes.
34. The moderator concluded the session by highlighting six additional recommendations: (a) international standards should be adopted to tackle private sector corruption; (b) there should be more international collaboration to support governments to penalize corruption-related crime; (c) the media, civil society and the private sector should themselves be accountable, particularly if they are asking Governments to be; (d) we should learn from each other on the issues of corporate compliance, media practices and civil society initiatives and share those experiences between our countries; (e) we should simplify the definition of corruption, make it understandable to everyone by drawing on approaches adopted by human rights activists, and develop indices offering clear measurements of corruption; and (f) we need to consider the use of information and communication technologies in enabling transparency and holding public authorities accountable.