Translation for "rendre comparable" to english

Rendre comparable

• make it comparable
• make comparable

Translation examples

make it comparable

4. La Classificationcadre des Nations Unies (CCNU) <<intégrera les termes existants de façon à les rendre comparables et compatibles>>.
The United Nations International Framework Classification (UNFC), `is designed to allow the incorporation of existing terms in order to make them comparable and compatible'.

Elles devront surtout contribuer à intégrer les nombreuses classifications existantes dans la Classification-cadre en vue de les rendre comparables.
The main objective of the Guidelines is to assist in incorporating the numerous conventional classifications into the UN Framework Classification in order to make them comparable.

Lorsque cela s'avère nécessaire, le rapport comporte également des suggestions concernant les changements à apporter aux recommandations internationales sur la classification des données par âge et sexe, soit pour les rendre comparables aux directives internationales, soit pour qu'elles correspondent mieux aux groupes de population concernés.
When necessary, the report also makes suggestions for changes to the international recommendations on the age and sex classification of the data, either to make them comparable to international guidelines or to allow for better correspondence with policy relevant population groups.

Pour améliorer le niveau de sécurité de la méthode d'emballage proposée au point 3) de la P601, le rendre comparable avec celle du point 4) et adapté au niveau de danger des matières transportées, nous proposons que ces emballages soient périodiquement soumis à l'épreuve et inspectés.
To improve the safety level of the packing method proposed in point (3) of P601, and make it comparable with the one in point (4), as well as appropriate to the danger of the substances transported, we propose to have a periodical testing and inspection of these packages.

make comparable

Il ressort des conclusions du processus d'examen collégial scientifique que l'harmonisation consiste à rendre comparable (harmoniser) la même variable mesurée de différentes manières.
Based on the findings of the scientific peer review process, harmonization means to make comparable (harmonize) the same variable measured in different ways.

En conséquence, nous suggérons maintenant une autre méthode pour normaliser ou rendre comparables les fonctions d'utilité hédoniste dépendantes du temps ft(z) qui feront face à ce problème de manque de représentativité.
Thus we now suggest a different method of normalizing or making comparable the time dependent hedonic utility functions ft(z) that will deal with this lack of representativity problem.

Toutefois, le principal problème à résoudre est l'évaluation des travaux concernant les différentes fonctions professionnelles, afin de rendre comparables deux fonctions différentes ayant la même valeur.
However, the main problem put forward for solution is assessment of work for different job positions, thus, making comparable two different jobs, which have the same value.

Elle consiste à rendre comparable (harmoniser) la même variable mesurée de différentes façons.
Harmonization means to make comparable (harmonize) the same variable measured in different ways.

15. Les Ministres apporteront leur soutien au suivi des évolutions et des développements du marché de la navigation intérieure en encourageant les administrations nationales à rendre comparables et compatibles les données existantes pour l'observation et l'analyse du marché.
Ministers will support the monitoring of trends and developments in the inland waterway transport market by encouraging national administrations to make comparable and compatible data available for market observation and market outlook analysis.

L'<<Analyse historique des tendances des ressources forestières en Europe>>, qui vise à rendre comparables dans le temps les paramètres clefs des évaluations successives des ressources forestières.
"Historical Analysis of Trends of Forest Resources in Europe", which is based on making comparable over time the key parameters of successive forest resource assessments.