Translation for "rendement" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
3. Les fonctions de réponse aux effets de l'ozone ont été examinées pour le blé (rendement en grains, teneur en protéines, poids de 1 000 grains), la pomme de terre (rendement en tubercules), la tomate (rendement en fruits), le colza oléagineux (teneur en huile, rendement en graines), le brocoli (rendement en inflorescences) et le haricot (rendement en graines).
3. Response functions for effects of ozone on wheat (grain yield, protein content, 1,000 grain weight), potato (tuber yield), tomato (fruit yield), oilseed rape (oil content, seed yield), broccoli (floret yield) and bean (seed yield) were reviewed.
noun
Les rendements indiqués ci—après correspondent au rendement technique théorique.
The efficiencies presented below refer to the option’s assumed technical efficiency.
Rapports sur les questions suivantes : état du projet «Rendement énergétique 2000» et zones de démonstration du rendement énergétique (2); financement et planification du rendement énergétique (2); et normes de rendement énergétique et systèmes d’étiquetage (2);
Reports on the status of the Energy Efficiency 2000 Project and energy efficiency demonstration zones (2); energy efficiency financing and business planning (2); and energy efficiency standards and labelling systems (2);
Le rendement a I'ate er, le rendement en classe, le rendement au travail, c'est I'objectif
Efficiency in the workshop. efficiency in class, efficiency at work, that's the goal.
noun
Le paiement peut se faire en fonction du rendement individuel et/ou collectif.
Payment may be based on individual and/or collective output.
La productivité des locomotives affectées au transport de voyageurs, qui est définie comme le rendement par locomotive, est calculée en divisant le rendement (voyageurs-km) par le nombre de locomotives utilisées pour transporter les voyageurs.
Productivity of locomotives for passengers transport is defined as output per locomotive and is calculated by dividing output produced (passengers kilometres) by the number of locomotives used for passengers transport.
La productivité du transport de marchandises, qui est définie comme le rendement par unité de mesure du réseau, est calculée en divisant le rendement par une unité du réseau emprunté pour le transport (kilomètre).
Freight rail productivity is defined as output per unit of network and is calculated by dividing output produced by a measure of network used to travel (kilometres).
Un rendement supérieur pour les petits exploitants spécialisés dans l'agriculture biologique;
Increased output for OA smallholding farmers;
Affectation des ressources liée au rendement et aux résultats;
(b) Resource allocation linked to output and results;
L'absence de données nationales rend ce produit infaisable.
Non-availability of national data makes the output infeasible.
noun
d) La loi sur le rendement des cultures et le cheptel (321) prévoit le contrôle et l'amélioration du rendement des cultures et du cheptel et en assure la commercialisation et la transformation.
(d) The Crop Production and Livestock Act (Cap. 321) makes provision for the control and improvement of crop production and livestock, and the marketing and processing thereof.
Rendement des produits de la propriété intellectuelle
Return on intellectual property products (IPP)
noun
Rend compte de l’exercice de la fonction de la sur la fonction de déontologie dans des
Reports to Secretary-General in capacity as Ethics Officer a.i.
À ce titre, il rend compte au responsable désigné et au Département de la sûreté et de la sécurité.
In this operational capacity, the Chief Security Adviser reports to the Designated Official and to the Department.
Rendement, en visites par période de travail, en milliers
Capacity. number of visits during a shift (thousands)
La force de police permanente rend compte à la Division de la police et le corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires rend compte au Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires.
The standing police capacity reports to the Police Division, and the standing justice and corrections capacity reports to the Criminal Law and Judicial Advisory Service, and both are located in Brindisi, Italy.
C'est cette capacité de coordination, plutôt que l'affiliation institutionnelle, qui rend possible la mobilisation des ressources.
It is this capacity for coordination, and not institutional affiliation, that make resource mobilization possible.
L'acier rend les grands buildings relativement légers, avec une capacité à supporter des charges énormes.
Steel makes big buildings relatively light, with tremendous load-bearing capacity
Sans ces pompes nous n'avons pas pu fonctionner à plein rendement.
Without those pumps we couldn't operate at full capacity.
Nous pouvons atteindre le rendement maximum dans les 48 heures butoir.
We may not be at full capacity within the deadline, but we'll be close.
Les secours travaillent à plein rendement, les victimes qui restent cherchent à s'abriter dans les rues.
Rescue facilities are up to capacity, overflow victims seek shelter in the streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test