Translation for "rencontrer des personnes" to english

Rencontrer des personnes

• meet people

Translation examples

meet people

Une équipe mobile part chaque nuit à la rencontre des personnes qui dorment dehors et qui ne veulent ou ne peuvent pas se déplacer vers les lieux d'accueil.
A mobile team goes out every night to meet people sleeping rough and who cannot or will not attend care centres.

Lorsque je voyage à travers le monde, j'ai souvent le privilège de rencontrer des personnes qui ont été appelées par leur foi à agir pour le bien d'autrui.
As I travel the world, it is often my privilege to meet people whose faith has called them to do great good.

4. Au cours de ses missions en République de Croatie, la Rapporteuse spéciale s'est attachée à rencontrer des personnes appartenant à tous les secteurs de la société.
4. During her missions to the Republic of Croatia, the Special Rapporteur has endeavoured to meet people from all sectors of society.

Il est ressorti de ces premiers séminaires que les acteurs locaux avaient un réel besoin de disposer d'un service permanent, ouvert à tous, auquel ils pourraient s'adresser en vue d'obtenir des consultations, de rencontrer d'autres personnes et de participer à une initiative dynamique allant dans le sens d'un développement local et international, dans un cadre non bureaucratique.
116. The initial seminars revealed that local actors have a strong need for the creation of a permanent facility, open to all, where it would be possible to obtain consulting services, meet people and participate in a dynamic move towards local and international development in a non-bureaucratic environment.

2. Pour avoir une idée précise de la situation des droits de l'homme dans l'ensemble des territoires relevant de son mandat, Mme Rehn s'est efforcée de rencontrer des personnes appartenant à tous les secteurs de la société.
2. To obtain a comprehensive picture of the human rights situation in the area of her mandate, the Special Rapporteur has endeavoured to meet people from all sectors of society.

L'éducation dont nous avons besoin pour devenir véritablement tolérants n'est pas seulement ce que nos parents et nos professeurs peuvent nous donner; il nous faut aussi rencontrer d'autres personnes, voyager, participer à des échanges culturels et éducatifs.
The education we need to truly become tolerant is not just what our parents and teachers can give; it includes meeting people, travelling, participating in cultural and educational exchanges.

- Au siècle de l'information et de la communication, il nous a fallu nous risquer à la rencontre de personnes de milieux très différents pour quitter une connaissance intellectuelle et distante, et entrevoir la réalité de ce qu'ils vivent grâce à leur art de communiquer leur expérience.
In this era of mass information and mass communication, we have dared expose ourselves to meeting people from very different backgrounds and situations, in order to set aside intellectual and detached notions, to catch a glimpse of their actual life experience as communicated by themselves.

4. Pour obtenir un tableau complet et objectif de la situation des droits de l'homme en Bosnie—Herzégovine, la Rapporteuse spéciale s'est efforcée de rencontrer des personnes de tous les secteurs de la société.
4. To obtain a comprehensive and objective picture of the human rights situation in Bosnia and Herzegovina, the Special Rapporteur has endeavoured to meet people from all sectors of society.

Toutefois, comme ce fut le cas lors des missions qu'il a effectuées dans d'autres pays, le Rapporteur spécial a profité de sa présence au Kenya pour visiter les prisons de Nakuru et de Garissa, essentiellement afin de rencontrer des personnes susceptibles de témoigner du traitement qui leur avait été réservé avant leur incarcération.
However, as with his visits to other countries, he took the opportunity while in Kenya to visit Nakuru and Garissa GK Prison, mainly in order to meet people who could testify to the treatment they had received before being transferred to prison.