Translation for "renationalisé" to english

Renationalisé

• renationalised
• renationalized

Translation examples

renationalised

Dans bien des cas, les mineurs, les directeurs d'entreprise et les collectivités locales exigent le maintien de leurs entreprises non rentables, même s'il fallait pour cela renationaliser l'industrie tout entière.
In many cases miners, managers of enterprises and local authorities have demanded the preservation of their unprofitable enterprises, even though this would mean the renationalisation of the entire industry.

renationalized

Tout comme en 1983, lorsque la crise des marchés financiers en 1982 a entraîné la faillite d'un certain nombre de banques récemment privatisées, le gouvernement a renationalisé les banques (qu'il a ultérieurement revendues au secteur privé), il serait inconcevable qu'il ne vienne pas au secours d'une AFP ou d'une compagnie d'assurance défaillante.
Just as in 1983, after the capital market crisis of 1982 had led to the bankruptcies of a number of newly privatized banks, the Government renationalized the banks (which were subsequently sold back to the private sector), it would be inconceivable that the Government would not come to the rescue of a failing PFA or insurance company.

Le Groupe d'experts voudrait néanmoins faire part de son inquiétude quant au fait que le Libéria prévoit de renationaliser son espace aérien, alors que la tendance mondiale est à une intégration et à une régionalisation toujours plus grandes des espaces aériens, et prévoit aussi de doter son centre de contrôle d'un personnel exclusivement libérien, ce qui semble témoigner d'un désir de garder secrets certains mouvements aériens et certains atterrissages.
The Panel wants to express its concern, however, that Liberia's plans to renationalize its airspace, as opposed to the global trend of ever more integrated and regional airspaces, and to man its control centre with Liberians only, seem to suggest a desire to keep certain flight movements and landings secret.

Dans une certaine mesure, les chemins de fer ont été renationalisés.
To some extent the railways have been renationalized.