Translation for "renaissante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Une Inde dynamique et une Afrique renaissante voient leurs relations s'intensifier avec une convergence croissante d'intérêts dans leur quête commune d'une croissance et d'un développement économiques durables.
A vibrant India and a resurgent Africa are witnessing an intensification of relations and a growing convergence of interests in their common quest for sustainable economic growth and development.
25. Exprime sa vive préoccupation devant les réponses inadéquates à certaines formes émergentes ou renaissantes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, et demande instamment aux États d'adopter des mesures pour lutter contre ces fléaux avec la même énergie, afin de prévenir cette pratique et d'en protéger les victimes;
25. Expresses deep concern at inadequate responses to emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures to address these scourges vigorously with a view to preventing their practice and protecting victims;
Une telle fusion de sciences et de tradition renaissante pourrait contribuer à consolider les efforts déployés en vue d’une paix perpétuelle.
Such a melding of science and resurgent tradition might well form the basis for efforts to attain perpetual peace.
L'Assemblée a également exprimé sa profonde préoccupation devant les récentes tentatives visant à établir des hiérarchies entre les formes émergentes et renaissantes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, et a demandé instamment aux États d'adopter des mesures pour lutter contre ces fléaux.
The Assembly also expressed its deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urged States to adopt measures to address these scourges.
Ce dont l'Afrique renaissante a manqué — contrairement à l'Europe dévastée — c'est d'un apport de ressources à la hauteur de ses besoins.
What resurgent Africa did not receive, as devastated Europe did, was an infusion of resources matching its needs.
Nous réitérons l'importance de faire en sorte que les forces renaissantes de l'intégrisme et de l'extrémisme religieux, qui se manifestent chez Al-Qaida et chez les Taliban, soient entièrement neutralisées et que la campagne menée contre la terreur soit maintenue avec toute son intensité.
We reiterate the importance of ensuring that the resurgent forces of religious fundamentalism and extremism, manifested in Al-Qaeda and the Taliban, are fully neutralized, and that the intensity of the anti-terror campaign is maintained.
C'est la voie qu'a choisie le peuple de l'Inde et ma présence devant l'Assemblée aujourd'hui est comme le symbole de cette nouvelle Inde renaissante.
That is the path that the people of India have chosen, and I stand before the Assembly today as the symbol of this new resurgent India.
À la présente session, le Président Abdelaziz Bouteflika reviendra à la tribune en tant que chef d'État d'une République démocratique populaire d'Algérie renaissante et que Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine.
At this session, President Abdelaziz Bouteflika will return to the rostrum as head of State of a resurgent People’s Democratic Republic of Algeria and current Chairman of the Organization of African Unity.
L'infestation juive peut porter un coup fatal à l'Allemagne renaissante.
Like a plague, the Jewish infestation... stays ready to strike a death blow... to the heart of Germany's resurgence.
L'organisation renaissante de Durant... aura le monopole absolu du pouvoir... sur chaque organisation criminelle de la ville.
The resurgent Durant organization... will have a complete, uncontested monopoly... over every criminal enterprise in this city.
adjective
Car quand les fusils et les mitrailleuses se taisent après un conflit armé, quand les machettes sont enfouies dans le sol, alors commence une lutte de longue haleine contre la précarité de la paix retrouvée, une lutte pour renforcer la sécurité physique des individus, pour réconcilier les ennemis d'hier, une lutte pour réhabiliter les instances de l'État défaillant, notamment l'appareil judiciaire, une lutte pour reconstruire les infrastructures, assurer les services sociaux de base et créer l'environnement pour une activité économique naissante ou encore renaissante.
When the guns fall silent following an armed conflict and the hatchet is buried, a long-term battle begins against the fragility of the newfound peace. It is a battle to strengthen the physical safety of individuals and reconcile former enemies; to rehabilitate the institutions of the failing State, particularly the judicial system; and to rebuild infrastructures, provide basic social services and create an environment for new or renewed economic activity.
adjective
De même, les élections qui ont eu lieu en mars dernier en El Salvador marquent une étape décisive du renforcement de la démocratie salvadorienne renaissante.
Moreover, the elections held last month in El Salvador represent an important step forward in consolidating the renascent Salvadoran democracy.
Même si, après les résultats, un certain nombre de partis se sont réalignés sur des partis traditionnels, la montée en puissance des indépendants au cours de ces élections peut être vue comme un indicateur de la vitalité démocratique renaissante de ce pays et d'un processus dynamique de recomposition politique des partis politiques.
Although a number of parties aligned themselves with traditional parties after the results were announced, the rise of the independents at these elections can be considered an indicator of the country's renascent democracy and the dynamic political reconstruction of its political parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test