Translation for "renaissance" to english

Renaissance

noun

• renaissance
• rebirth
• renascence
• reawakening
• upsurge

Translation examples

renaissance noun

Parti de la renaissance islamique
Islamic Renaissance Party

La Renaissance africaine;
African Renaissance;

Une renaissance nucléaire est à l'horizon.
A nuclear renaissance is on the horizon.

Association pour la renaissance des femmes
Women's Renaissance Association

Parti <<Renaissance>>
Romanian "Renaissance Party"

La seconde renaissance.
The Second Renaissance.

Êtes-vous renaissance ?
Are you a Renaissance...?

- Au diable la Renaissance !
- Fuck the Renaissance!

Pré-Renaissance, Première Renaissance, Haute Renaissance et le maniérisme.
Proto-Renaissance, Early Renaissance, High Renaissance, Mannerist Period.

- la foire de la Renaissance !
- the Renaissance Faire!

rebirth noun

C'est la renaissance de l'Afghanistan en tant qu'État démocratique qui est en jeu dans ces élections.
The rebirth of Afghanistan as a democratic State is at stake in those elections.

Dynamique pour la renaissance nationale
Dynamics for National Rebirth

Qu'avons-nous fait de nos rêves de liberté, de grandeur, de renaissance?
What has become of our dreams of freedom, grandeur and rebirth?

Elle est celle de sa renaissance comme État de droit.
It marks our rebirth as a State based on law.

Il avait pour vocation de sceller la renaissance de la nation et de l'État cambodgiens.
The Constitution was intended to symbolize the rebirth of the nation and State.

Nous réaffirmons l'audace de notre unité et de notre renaissance.
We reaffirm the audacity of our unity and of our rebirth.

Parti de la renaissance nationale démocratique << Millii Tiklanich >>
"Milly Tiklanish" Democratic National Rebirth Party

Dans le cadre du programme "Renaissance", tous les musées axent leurs activités sur la renaissance de l'histoire et de la culture nationales.
As part of the "Rebirth" programme, all museums are directing their activities to the rebirth of national history and culture.

Le NEPAD porte en lui l'espoir d'une renaissance du continent africain.
NEPAD bears the hope of the rebirth of the African continent.

Puits/Renaissance/Énigme
Well Rebirth Riddle

C'est quoi, Renaissance ?
What is Rebirth?

Pour votre renaissance !
On your rebirth...

Le projet renaissance était...
Project rebirth was...

Ça veut dire "renaissance".
It means rebirth.

Mort , temps , renaissance.
Death, time, rebirth.

Réincarnation et renaissance.
Reincarnation and Rebirth.

C'est la renaissance aujourd'hui.
Today is rebirth.

renascence noun

<<Renaissance des traditions populaires>>;
"Renascence of popular traditions";

a) <<Vidrojdenia>> (Renaissance) programme hebdomadaire de 30 minutes en ukrainien diffusé tous les jeudis sur la station 1, à 20 h 30.
(a) "Vidrojdenia" (Renascence) - the programme in the Ukrainian language broadcast weekly, every Thursday, on channel 1, at 8.30 p.m. for 30 minutes.

reawakening noun

J'ai choisi à la place de parler de la renaissance économique de l'Afrique, le lion rugissant.
I have instead spoken about Africa's economic reawakening as a roaring lion.

Les programmes Uthuru Wasanthaya (printemps du Nord) et Neganahira Navodaya (renaissance de l'Est), conçus pour faciliter les activités de développement dans le Nord et dans l'Est et mis en œuvre par le Gouvernement, ont été accélérés afin, notamment, de fournir des moyens de subsistance aux personnes vivant dans les régions touchées par le conflit.
The "Uthuru Wasanthaya" (Northern Spring) and "Neganahira Navodaya" (Eastern Reawakening) programmes designed to facilitate development work in the North and East, being implemented by the GoSL, were further accelerated to provide, inter alia, livelihoods for persons in the conflict affected areas.

Un «Agenda pour la paix» a préparé la voie à emprunter au sortir de la sombre époque de la guerre froide; la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement a été une initiative de renaissance pour sauver la planète Terre; la Deuxième Conférence mondiale sur les droits de l'homme a cherché à établir des droits universels pour tous les peuples du monde entier, sans distinction de race, de croyance, d'affiliation politique ou de sexe; la Conférence internationale sur la population et le développement a perçu la nécessité de limiter la croissance accélérée de la population mondiale, qui compte maintenant 5,7 milliards d'êtres humains; et l'an prochain le Sommet mondial pour le développement social et la Conférence mondiale sur les femmes traiteront de la pauvreté, du chômage, de l'intégration sociale et des moyens de donner aux femmes le pouvoir d'occuper la place qui leur revient dans la société.
"An Agenda for Peace" paved the way forward from the dark ages of the cold war; the United Nations Conference on Environment and Development was a reawakening initiative to save planet Earth; the Second World Conference on Human Rights sought to establish universal rights for all peoples throughout the world irrespective of race, creed, political affiliation or sex; the International Conference on Population and Development saw the need to control the soaring world population, which now stands at 5.7 billion; and next year the World Summit for Social Development and the World Conference on Women will address poverty, unemployment, social integration and the empowerment of women to take their rightful place in society.

upsurge noun

On assiste depuis peu en certaines régions du monde à une renaissance de la xénophobie, de l'exclusion ethnique, de l'intolérance et de l'extrémisme néo-nazi.
In recent years, there had been an upsurge of xenophobia, ethnic exclusion, intolerance and neo-nazi extremism in some parts of the world.