Translation for "remédiable" to english

Remédiable

adjective

• remediable
• curable

Translation examples

remediable adjective

Des avertissements écrits ont été adressés dans les cas d'irrégularités remédiables, sans préjudice irréparable pour les employés, la gestion du travail ou la sécurité sociale.
Written warnings were issued on remediable irregularities where there was no irreparable prejudice for employees, work management or for social security.

Cette vision est conforme au processus de réformes en cours à l'ONU, au Conseil de sécurité et au niveau des institutions financières internationales qui ont réalisé que le coût de la prévention était de loin inférieur au coût de la reconstruction après les conflits, d'autant que certaines séquelles, notamment celles qui touchent à l'humanitaire, sont difficilement remédiables.
This vision conforms to the reform process under way at the United Nations, in the Security Council and at international financial institutions that have realized that the cost of prevention is far lower than the cost of post-conflict reconstruction, especially since certain consequences, those that affect human beings, are difficult to remedy.

Suite aux inspections réalisées en 2008, l'Autorité chargée des conditions de travail a soumis des rapports en vue de poursuites correspondant à l'imposition d'amendes minimales d'un montant de 2 255 497 euros et elle a adressé 1 580 avertissements écrits relatifs à des irrégularités remédiables (voir en annexe, tableau 29 - Organisation et contrôle du temps de travail).
As a result of the inspection activity developed in 2008, AWC filed prosecution reports corresponding to the imposition of minimum fines amounting to Euro2.255.497. 1580 warning documents were issued relating to remediable irregularities (see annex, table 29 - Organization and Control of Working Time)

Un état aisément remédiable.
A condition easily remedied.

C'est pas de chance, mais remédiable.
That's a bummer, but easily remedied.