Similar context phrases
Translation examples
verb
Les supports le plus utilisés pour recueillir toute l'information sont les fiches d'orientation que remplissent les élèves et leurs familles.
The most commonly used material for collecting information are the guidance forms filled in by the pupils and their families.
Les entreprises remplissent des formulaires statistiques qui sont essentiellement envoyés et retournés par courrier ou par télécopie.
Enterprises fill in statistical forms that are mainly sent and returned by mail or by fax.
À ce sujet, il est particulièrement important que, dans les commissariats, les policiers remplissent correctement les registres de garde à vue.
In that regard, it was especially important that police officers should fill out custody registers properly.
Il s'agit d'un questionnaire en 120 points que les enseignants à la maternelle remplissent au sujet de tous les enfants de leur classe.
It consists of a 120-item questionnaire filled out by kindergarten teachers on all the children in their class.
Les demandeurs d'asile remplissent également des formulaires de demande d'asile au centre d'accueil.
Asylum seekers also fill in asylum application forms at the Reception Centre.
En pratique, très peu le remplissent, et les chiffres qui peuvent en être tirés sont donc peu exploitables.
In practice, very few fill it in, and the statistics which can be gathered from it are, as a result, of little value.
Les autorités de chaque pays remplissent cette case par un texte libre rédigé dans la langue locale.
Each country is filling in the field in plain text and in local language.
a) Les candidats remplissent le formulaire de candidature fourni sur Internet;
(a) Filling out the application form on the Internet;
Les rapports sur les souffrances et privations qu'endurent continuellement et presque quotidiennement les Palestiniens me remplissent d'une profonde tristesse.
The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow.
verb
Les pays qui remplissent les conditions requises sont invités à la Conférence en tant que participants, cependant que les gouvernements dont on estime qu'ils sont en période de transition et ne remplissent pas les conditions requises sont parfois invités en tant qu'observateurs.
Countries that fulfil the requirements are invited to the conference as participants, while Governments that are deemed to be in transition and have not fulfilled the requirements may be invited as observers.
les FDS qui remplissent les différents objectifs de sécurité informatique.
which SEFs fulfil which IT security objectives. Threats IT Objectives
Appartiennent à la classe 3 les véhicules qui remplissent les conditions suivantes:
Vehicles that fulfil the following specifications belong to class 3:
Appartiennent à la classe 2 les véhicules qui remplissent les conditions suivantes:
Vehicles that fulfil the following specifications belong to class 2:
Appartiennent à la classe 1 les véhicules qui remplissent les conditions suivantes:
Vehicles that fulfil the following specifications belong to class 1:
Les essais conduits à ce jour ne remplissent pas ces conditions.
The available tests do not fulfill these conditions,.
Beaucoup d'ex—détenus des camps ne remplissent pas cette condition.
Many of the former concentration camp prisoners do not fulfil these requirements.
29. Les Bureaux de soutien à la famille remplissent leur mission.
29. FSBx are fulfilling their mandate.
Je dois veiller à ce que ces messieurs remplissent leur mission.
I must take care that these gentlemen fulfill their mission.
Ils consomment les réserves de nourriture et ne remplissent pas de fonction particulière.
They consume valuable food and fulfil no particular function.
Les paumés enivrés H24, ne remplissent pas les termes de notre accord.
The day drinking losers absolutely do not fulfill the terms of our agreement.
Selon ma puce d'évaluation artistique, elles remplissent toutes les 10 conditions qui font les chefs d'oeuvre.
According to my connoisseur chip, they fulfil all ten requirements for being masterpieces.
S'ils remplissent ces critères, ils font partie de la liste des candidats que je présente chaque mois au comité qui en sélectionne dix.
If they fulfill all these they're included in a list that I present to the committee monthly.
Nous devons veiller à ce que le Rubis et le Diamant remplissent leur grande mission.
We must ensure the Ruby and the Diamond fulfil their task.
verb
b) que les parents adoptifs conviennent et remplissent les conditions d'aptitude exigées;
(b) That the adoptive parents are suitable and satisfy the suitability criteria;
Cette pension est attribuée si les cotisations de sa femme remplissent les conditions suffisantes.
This pension is awarded if his wife's contribution conditions are satisfied.
31. Les options 2 et 3 remplissent les critères de base.
31. Options 2 and 3 fully satisfy the basic criteria.
verb
Les nappes phréatiques ne se re-remplissent pas, et finalement on tombe à sec.
We do not replenish the underground water, and therefore, eventually leave us dry up.
verb
Ils remplissent leurs bouches béantes de monstres de hamburgers dégueulasses et de graisse.
They stuff their faces like monsters with shit burgers and grease.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test