Translation for "remplissages" to english

Remplissages

noun

• filling
• padding
• packing
• fulfillment
• fulfilment

Translation examples

filling noun

Limites de remplissage: Trois possibilités existent en ce qui concerne les limites de remplissage.
Filling limits: Three different filling restrictions are possible.

"Pression d'épreuve, taux de remplissage et prescriptions de remplissage".
"Test pressure, filling ratios and filling requirements".

11.3 coefficient de remplissage de la charge d'essai (% de remplissage de la citerne) :
11.3. filling factor of the test load (% fill of the tank):

Degré de remplissage maximal pour un remplissage à la masse: noms chimiques
Maximum degree of filling for filling by mass; chemical names

"Après des mois de remplissage... "
"After months of filling our hold..."

Sans remplissage dialostique.
With no diastolic filling.

Ensuite, le remplissage.
Then the filling.

Ils font du remplissage.
They're just filling time.

- Prêts au remplissage.
- Water casks ready for filling, sir.

Restez libre, moins de remplissage.
Stay free, less filling.

Remplissage du gaz dans le LCL.
LCL being filled with gas.

- Moins de remplissage.
- Less filling, tastes great.

Pas de défaut de remplissage.
No filling defects.

padding noun

PI Octet indicateur de remplissage (employé dans les cryptogrammes destinés aux instructions DO de confidentialité)
PI Padding Indicator byte (for use in Cryptogram for confidentiality DO),

Octet indicateur de remplissage Cryptogramme (valeur simple non codée en BER-TLV)
Padding Indicator Byte Cryptogram (Plain Value not coded in BER-TLV)

PS = Chaîne d'octets de remplissage de valeur `FF' dont la longueur équivaut à 128.
PS = Padding string of octets with value `FF' such that length is 128.

Les données codées renvoyées contiennent un premier octet indiquant le mode de remplissage utilisé.
The encrypted data returned contain a first byte indicating the used padding mode.

Données codées: cryptogramme et indicateur de remplissage
Encrypted Data : Padding Indicator and cryptogram

PB Octets de remplissage
PB Padding Bytes,

Optionnel, "FF" complété par des octets de remplissage en cas d'inutilisation.
Optional, "FF" padded if not used.

LPI CG: longueur des données codées renvoyées (différentes du original Le de la commande en raison du remplissage).
LPI CG : length of returned encrypted data (different of original Le of the command due to padding).

Données à acheminer par CG : données non codées en BERTLV et octets de remplissage.
Data to be carried by CG : non BER-TLV coded data and padding bytes.

Pour l'application tachygraphique, l'indicateur de remplissage prend toujours la valeur `01h', laquelle indique que le mode de remplissage employé est celui spécifié dans la norme ISO/CEI 7816-4 (un octet possédant la valeur `80h' suivi d'une série d'octets nuls: norme ISO/CEI 9797 méthode 2).
For the tachograph application, the padding indicator always takes the value `01h', indicating that the used padding mode is the one specified in ISO/IEC 7816-4 (one byte with value `80h' followed by some null bytes: ISO/IEC 9797 method 2).

C'était du remplissage ou quoi ? Il est nul, cet épisode.
Was that just padding or what?

- 200 pages de remplissage.
200 of that has got to have been padding.

Ou du remplissage de maillot dans I'équipe de natation. Tu sais quoi?
Speedo padding on the swim team.

packing noun

Ces épreuves ne peuvent être réalisées pour chaque emballage ou opération de remplissage de la bouteille.
These tests cannot be carried out in connection with each packing or charging procedure of the cylinder.

Les <<processus>> s'entendaient des phénomènes naturels (corrosion du cuvelage, dissolution du matériau de remplissage ou convection des eaux souterraines).
"Processes" were natural phenomena such as corrosion of casing, dissolution of packing material or convection of groundwater.

e) densité minimale de remplissage du matériau en vrac (kg/m3);
(e) Minimum bulk material packing density (kg/m³).

Le remplissage nasal a tenu toute la nuit.
So the nasal packing has held overnight.

fulfillment noun

En dépit des problèmes rencontrés, un plan d'action pour les différents niveaux a été établi et un chronogramme pour le remplissage des conditions d'éligibilité par les cercles a été proposé.
Despite the problems encountered, a plan of action for the various levels was established and a schedule for the sectors to fulfil conditions of eligibility was proposed.