Translation for "remontages" to english

Remontages

noun

• reassembly
• reassembling
• rewinding
• winding-up

Translation examples

reassembly noun

Le Comité avait décidé de prévoir le marquage des éléments démontables des enveloppes extérieures des GRV composites afin d'assurer que seuls des éléments d'un GRV d'un même type soient employés lors du remontage de l'unité pour réemploi.
The Committee agreed to provide for the marking of “detachable” parts of composite IBC outer casings in order to ensure that only parts from the same IBC design type were used in the reassembly of the unit for further use.

Les parties s'opposaient aussi sur le bien-fondé du montant de certaines obligations nées du contrat ou de sa modification ultérieure (modification des panneaux électriques, surcoût du démontage et du remontage de la trémie de décharge du bioréacteur n° 1, coût des essais à vide des bioréacteurs n° 1 et 2 et changement de peinture).
The parties were also in dispute about the value that should be placed on the specific obligations arising out of the contract and its subsequent amendment (alterations to electrical panels, the cost of dismantling and reassembling the discharge hopper of bioreactor No. 1, the cost of no-load tests of bioreactors Nos. 1 and 2 and the cost of repainting).

Un montant de 10 000 dollars est prévu pour le remontage, la remise en place et la réparation des bâtiments préfabriqués de la Mission d’observation.
An amount of $10,000 is provided for the reassembly, repositioning and repair of the Observer Mission’s prefabricated buildings.

Cela accroîtrait le risque d'entrée d'eau en cas de remontage incorrect ou de contamination par les poussières, compte tenu des grandes surfaces exposées.
This increases the risk of leakage in case of incorrect reassembly or dirt contamination due to the large exposed areas.

Le remontage du Norseman nous a pris du temps, - mais nous avons enfin réussi.
Sorry it's taken so long to reassemble the Norseman but we've finally done it.

rewinding noun

+ 2 mn par jour avec maximum de 10 mn par 7 jours dans le cas où la durée de marche de l'horloge après remontage n'est pas inférieure à cette période.
± two minutes per day with a maximum of 10 minutes per 7 days in cases where the running period of the clock after rewinding is not less than that period.