Translation examples
La collection néerlandaise remonte à 1714.
The Dutch collection dates back to 1714.
L'aide de la Chine à l'Afrique remonte à 1956.
China's assistance to Africa dates back to 1956.
Et jusqu'à quand faudratil remonter dans le temps?
And how far back in time does one have to go?
Sa mise en œuvre remonte à juillet 1995.
Its implementation dates back to July 1995.
Le phénomène des migrations remonte à bien longtemps.
The phenomenon of migration goes far back in time.
Cette approche remonte aux révolutions française et américaine.
This approach dates back to the French and American revolutions.
Remontée de l'information et gestion des savoirs
Feed-back and knowledge management
L'arrivée des Tutsis rwandais remonte à 1961.
The arrival of Rwandan Tutsis dates back to 1961.
4. Jusqu'où remonter dans le passé?
How far back shall we go?
L'espèce remonte à la fin de l'année 1997.
The case dated back to the end of 1997.
- Remonte sur ta colline.
- Get back on that hill.
Remonte sur la route!
Back on the road now!
Remonte sur le cheval.
Get back on that horse.
Remonte sur ton balai.
Climb back on your broom.
Remonte sur ton cheval.
Go and get back on your horse.
remonte sur ma queue.
JUMP BACK ON MY DICK.
Remonte sur le lit !
Get back on the bed!
- Remonte sur le ballon.
- Come on, back on the ball.
Remonte sur cette scène !
Get up— Back on that stage!