Translation for "remodèle" to english

Remodèle

verb

• remodel

Translation examples

remodel verb

Leur univers est si vaste, si complexe et si contradictoire qu'elles ont fini par remodeler la physionomie du monde.
Their universe is vast, complex and contradictory and its influence has remodelled the face of the world.

b) Remodeler le système d'administration de la justice communautaire afin de modifier la méthode d'administration de la justice formelle, qui est par essence coloniale et patriarcale;
(b) Remodel the communitarian system of administering justice as a basis for altering the method of administering formal justice, which is in essence colonial and patriarchal;

Compte tenu du mandat de la CNUCED et de ce qui est dit dans les sections précédentes, la Conférence juge nécessaire de revitaliser et remodeler son mécanisme intergouvernemental pour mieux l'adapter aux exigences d'une économie mondiale en pleine évolution.]
On the basis of UNCTAD's mandate and what has been reflected in previous sections, the Conference recognizes the need to revitalize and remodel its intergovernmental machinery to make it more responsive to the needs of a rapidly changing world economy.]

Et, dans le contexte grandissant de gestion et d'amélioration constante de la qualité, ce système devait être remodelé.
And, in view of the increasing need for better management and constant improvement of quality, the system had to be remodelled.

Conformément à l'activité correspondante figurant dans le plan de travail du CET pour 2012 - 2013, le secrétariat a présenté, à la cinquième réunion du CET, une nouvelle plate-forme d'information sur la technologie complètement remodelée (TT:CLEAR).
31. Consistent with the relevant activity contained in the 2012 - 2013 workplan of the TEC, the secretariat presented, at the 5th meeting of the TEC, a new and completely remodelled technology information platform (TT:CLEAR).

Il faut aussi remodeler nos systèmes de santé.
We should also remodel our health systems, where compartmentalization is increasingly problematic.

Les bordures des excavations devaient être arrondies pendant l'extraction et, après celle-ci, les pentes devaient être remodelées de façon à ne pas présenter de danger pour les animaux et les hommes et à ne pas défigurer le paysage.
Edges of holes had to be smoothed during quarrying; after quarrying, the slopes had to be remodelled in such a way as not to constitute a danger for animals and men and not to disfigure the landscape.

Aujourd'hui a été fait le pas qui était indispensable pour adapter la composition de cette conférence aux réalités surgies d'une nouvelle communauté internationale et en tout cas très différentes de celles qui existaient quand la CD a été remodelée pour la dernière fois.
Today the step has been taken that was essential to bring the membership of this Conference into line with the realities that have arisen from a new international community and which are very different from those that prevailed when it was last remodelled.

31. Les compétences remodelées du Sénat seront essentiellement de nature constituante et législative.
31. The remodelled powers of the Senate will be essentially of a constituent and legislative nature.

Il faut remodeler la maison de ma mère.
My mom's house needs remodeling.

Il est complètement remodelé.
This is a major remodel.

Cette fracture ne s'est pas totalement remodelée.
This fracture hasn't fully remodeled.

Je l'ai faite remodeler.
I had it remodeled.

Il semblait sérieusement remodeler.
Looks like he's doing some serious remodeling, huh?

Elles ont été supprimées ou remodelées!
They were all deleted or remodelled!

Pas de fracture remodelée.
No remodeled fractures.

Tu remodelles ou...?
You're remodelling or...?

Elles sont lacérées et remodelées.
They're torn and remodeled.

Fêlures du trou mentonnier, toutes remodelées.
Hairline fractures to the mental foramen, all heavily remodeled.