Translation for "remerciée" to english

Remerciée

verb

• thank
• dismiss
• render thanks

Translation examples

thank verb

Je vous remercie.
Thank you.

Je vous remercie, je remercie le Secrétariat et les interprètes.
I thank you and I thank the Secretariat and the interpreters.

Je remercie le Président de l'Assemblée générale, je remercie les membres et leurs représentants, et je remercie tout le personnel de l'ONU.
I thank the President of the General Assembly, I thank the members and their representatives and I thank the entire staff of the United Nations.

Je vous remercie, M. l'Ambassadeur, et je remercie également les organisateurs.
Thank you, Ambassador, and thank you so much to the organizers.

- Ne me remercie pas. Remercie Patsy.
- Don't thank me, thank Patsy.

Je vous remercie, je vous remercie.
(COUGHING) Thank you, thank you, my son.

Remercie les Blancs Remercie les Blancs
Thank the whites, thank the whites

Je vous remercie, Monsieur, je vous remercie.
Thank you, sir, thank you.

Je te remercie, je te remercie beaucoup.
Thank... thank you so much.

dismiss verb

Le Conseil ayant objecté au licenciement de l'auteur, le Département a menacé de lui retirer tout financement si M. Toonen n'était pas remercié immédiatement.
When the Council expressed reluctance to dismiss the author, the Department threatened to withdraw the Council's funding unless Mr. Toonen was given immediate notice.

La Fédération a poursuivi ses efforts pour assurer le versement d'indemnités de départ aux soldats qu'elle a remerciés dans le cadre de son tout dernier programme de réduction des effectifs.
10. The Federation has continued its efforts to secure funding to provide severance payments to the soldiers it has dismissed as a part of its most recent downsizing programme.

Ce fut le cas des exemployés de TCC dont une bonne partie a été remercié suite à la réduction des activités de la société sur le site pétrolier.
This was the case of the former employees of Tchad-Cameroun Constructors (TCC), a large proportion of whom were dismissed following the downsizing of the company's activities at its petroleum site.

Le Rapporteur spécial remercie notamment la Belgique, le Chili, le Mexique et l'Uruguay qui ont contribué à lutter contre les tentatives de certains membres du Comité de rejeter arbitrairement les demandes d'organisations non gouvernementales.
The Special Rapporteur praises Belgium, Chile, Mexico and Uruguay, among others, for their role in combating attempts by peer members to arbitrarily dismiss applications of NGOs.

Des cadres supérieurs remerciés par le conseil d’administration de leur entreprise ou par l’Etat pour résultats insuffisants pourraient par exemple s’en prévaloir.
Top management executives, for example, might be dismissed for non—performance as determined by the Board of their company or by the Government.

Comme suite à une évaluation approfondie de son personnel, jusqu'à 1 200 officiers et agents, tous grades confondus, reconnus coupables de corruption ou de participation à d'autres crimes ont été remerciés.
An in-depth evaluation of its personnel resulted in the dismissal of up to 1,200 officers and agents from all ranks found to be corrupt or implicated in other crimes.

Les incidents qui se sont produits le 26 décembre 1994 au siège des FADH sont révélateurs à la fois de la colère des membres des FADH qui ont été remerciés et de l'hostilité de l'homme de la rue haïtien à leur égard.
The incidents that took place on 26 December 1994 at FADH headquarters testify both to the anger of the dismissed FADH members and to the hostility of ordinary Haitians towards them.

Sous la pression, Zhou Yung Jun aurait remercié Mo Shaoping.
Under pressure, Zhou Yung Jun dismissed Mo Shaoping.

Vous êtes remercié, Ser Meryn.
You're dismissed, Ser Meryn.

- Vous êtes remerciés.
–Amen. –You're dismissed.

Jerry Westerby a été remercié le 4 Décembre
Jerry Westerby was dismissed December 4.

Et si ce n'est pas le cas, il sera remercié.
And if he isn't, we dismiss him.

- Je l'ai remercié après un désaccord.
-We disagreed and I dismissed him.

Je dois me considérer comme remerciée
And with that, may I consider myself dismissed?