Translation for "rembourser des emprunts" to english

Rembourser des emprunts

• repay loans

Translation examples

repay loans

e) Lancer une campagne pour attirer l'attention sur les excellentes réalisations des bénéficiaires, en particulier lorsqu'il s'agit de femmes, de microcrédits et de microfinancements, s'agissant de rembourser des emprunts, de gérer le revenu du ménage, d'utiliser divers instruments financiers pour constituer des avoirs; de créer des microentreprises; d'investir dans les communautés et de contribuer au développement, en particulier dans les pays les moins avancés.
(e) Launching of a campaign to highlight the excellent performance of microcredit and microfinance clients, particularly women, in repaying loans, managing household incomes, using various financial instruments to build assets; building microenterprises; investing in communities; and contributing to development, especially in the least developed countries.

En conséquence, dans la mesure où les pays industrialisés ont empêché les pays débiteurs de gagner suffisamment pour sortir de leur endettement, il leur faut admettre qu'ils sont eux—mêmes plus ou moins responsables de l'incapacité du tiers monde à rembourser ses emprunts.
Therefore, to the extent that the industrialized countries have prevented debtor nations from earning their way out of debt, they themselves must take some responsibility for the third world's inability to repay loans.

En 2012, ce partenariat entre secteurs public et privé a atteint un objectif important quand près de 12 000 ménages éthiopiens touchés par la sécheresse ont reçu des indemnités d'assurance qui les ont aidés à s'adapter à la situation, à rembourser des emprunts et à investir dans des intrants agricoles pour la saison suivante.
In 2012, this public-private partnership reached a major milestone when nearly 12,000 drought-affected Ethiopian households received an insurance payout that helped them absorb the shock, repay loans and invest in agricultural inputs for the next season.

37. En effet, les investisseurs étrangers doivent pouvoir détenir des comptes bancaires à l'extérieur des pays dans lesquels ils opèrent — en particulier lorsque la monnaie de ces pays n'est pas convertible — pour être en mesure de rembourser leurs emprunts, d'acheter du matériel et des fournitures et de procéder à d'autres dépenses nécessitant des devises fortes.
37. Outside investors require realistic foreign exchange regulations and external accounts, particularly from countries whose currencies are not freely convertible internationally, to repay loans, purchase equipment and supplies and pay other expenses that require hard currency.

Dans ce cas, le remboursement de l'emprunt est compromis.
Where this happens, the ability to repay loans is jeopardized.