Translation for "remblayés" to english

Remblayés

• backfilled
• embanked

Translation examples

backfilled

Certains de ces bassins ont par la suite été remblayés par des matériaux provenant de zones voisines.
Some of the wellhead pits were subsequently backfilled with material from adjacent areas.

Les sols traités serviraient à remblayer les bassins dont le dessus serait stabilisé au moyen de gravier.
The treated soil would be used to backfill the wellhead pits, and the top of the pits would be stabilized with gravel.

Il estimait qu'il faudrait toutefois remblayer la zone excavée au moyen de matériaux propres et enlever également le matériel de guerre de la zone.
However, the Panel found that it was necessary to backfill the excavated area with clean material and also to clear the area of ordnance.

Il estime qu'il faudra toutefois remblayer la zone excavée au moyen de matériaux propres et enlever également le matériel de guerre de la zone.
However, the Panel finds that it will be necessary to backfill the excavated area with clean material and also to clear the area of ordnance.

:: Remblayer les fosses septiques;
:: Backfilling of septic tanks

Il affirme également que les matériaux utilisés pour remblayer les bassins étaient contaminés par des hydrocarbures de pétrole provenant de ces rejets.
Kuwait also states that the material used to backfill the wellhead pits was contaminated with petroleum hydrocarbons from these releases.

5. Ces bassins peuvent se prêter à l'assainissement (à savoir qu'il faudra les creuser jusqu'à ce qu'aucune contamination pétrolière ne soit visible puis les remblayer avec de la terre propre).
The same 19 wellhead pits are appropriate for clean closure (i.e. they need to be excavated until there is no visible oil contamination and then backfilled with clean soil).

d) Remblayer les zones excavées avec des sols traités;
Backfilling excavated areas with treated soil; and