Similar context phrases
Translation examples
noun
Projets de relèvement rapide au Liban : activités de relèvement rapide
Early recovery projects in Lebanon: organization's early recovery activities
Prévention des crises et relèvement : Intervention en cas de catastrophe et relèvement
Crisis prevention and recovery: Disaster response and recovery
Ces cadres doivent fournir des orientations non prescriptives et adaptables sur: a) les cadres institutionnels pour le relèvement; b) la politique de relèvement et la planification; c) le financement du relèvement, et; d) la gestion et le suivi du relèvement.
76. Such frameworks need to provide non-prescriptive and adaptable guidance on: (a) Institutional Frameworks for Recovery; (b) Recovery Policy and Planning; (c) Recovery Financing, and; (d) Recovery Management and Monitoring.
noun
On relève une légère augmentation de l'usure des robots, mais le rythme des travaux est en augmentation.
! Losses have increased slightly, but construction has greatly sped up.
Oui, c'est la crise, mais on devrait pouvoir relever ton salaire, d'accord ?
Yes. Eh... We can perhaps to increase your salary a little.
C'est ce que recevait De Klerk, relevé suivant l'inflation.
It's what de Klerk got, plus an increase for inflation.
On a positivement relevé une augmentation énergétique.
We definitely did register a power increase here.
Cette famille ne franchira pas le col si on relève les normes.
That family isn't gonna drive up that hill if we increase fuel efficiency standards.
Je ne relève aucune augmentation de l'activité du magma.
I detect no increase in the stress levels of the magma.
Les relevés montrent l'accroissement des transmissions satellites récemment.
The satellite log shows an increase in coded traffic recently.
Les relevés thermiques indiquent une hausse des températures.
Thermal readings show temperatures increasing rapidly.
Dans certaines zones de ce site, on relève des taux élevés de radiation.
In certain areas of that site, you find increased levels of radiation.
Je relève une activité intense des engrammes. De plus, vous avez un taux d'adrénaline élevé.
I'm reading some increased engramatic activity and your adrenaline levels are slightly elevated.
noun
Nous ne pouvons pas ne pas relever ce défi redoutable.
We cannot fail to rise to this daunting challenge.
Il nous appartient maintenant de relever ce défi.
It is now up to all of us to rise to the challenge.
La communauté internationale doit relever le défi.
The international community must rise to that challenge.
L'État est prêt à vous aider à relever ce défi.
The State is prepared to help you rise to that challenge.
La communauté internationale devrait relever ce défi.
We hope that the international community will rise to this challenge.
noun
Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.
Nine acoustic profile lines and 12 TV/Photo survey lines were covered during the surveys.
Le relevé topographique des exploitations agricoles et le tracé de leurs limites se poursuivent, ainsi que le relevé topographique des agglomérations et de Stanley Common.
Surveying and plotting of farm boundaries has continued together with surveys of settlements and Stanley Common.
noun
2. Des mesures immédiates visant à promouvoir la réconciliation, l'apaisement et le relèvement
2: With Respect to Immediate Measures to Promote Reconciliation, Healing and Restoration
Priorité nationale : Appui au relèvement communautaire
National priority: Support for community restoration
Conseil pour la réconciliation et le relèvement de la Somalie
3. Somali Reconciliation and Restoration Council
La restauration de paysages forestiers leur offre une façon constructive de relever ce défi.
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
Conseil pour la réconciliation et le relèvement de la Somalie - Mogadishu
4. Somali Reconciliation and Restoration Council -- Mogadishu
99. Il est important de relever que la notion de justice réparatrice a été introduite.
99. It is noteworthy that the concept of restorative justice was introduced.
noun
L'Armée du salut travaille depuis plus de 145 ans à relever les défis des objectifs du Millénaire pour le développement en faveur des femmes et des filles et à améliorer la vie des femmes et des filles dans le monde à travers ses programmes liés au développement du caractère et de la foi.
The Salvation Army has worked for over 145 years to meet the challenges of the Millennium Development Goals for women and girls and has made improvements in the lives of women and girls globally through our character- and faith-based programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test