Translation for "reliées" to english

Reliées

verb

• connect
• link
• join

Translation examples

connect verb

Population reliée et non reliée aux entreprises de distribution d'eau
Population connected and not-connected to water supply industry

<<2.28 "Circuit électrique relié au châssis", des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.>>.
"2.28. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

<<2.39 "Circuit électrique relié au châssis", des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.>>.
"2.39. "Chassis connected electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

Emplacement bien relié
Well connected location

% des logements reliés au réseau d'écoulement des
% dwellings connected to sanitation system

Tous les postes de commandement régionaux sont à présent reliés à Port-au-Prince et 32 des 39 commissariats sont reliés à la capitale.
All regional headquarters are now connected to Port-au-Prince and 32 of the 39 commissariats are connected to the capital.

<<2.39 "Châssis relié au circuit électrique", des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.>>.
"2.39. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

Relie les entailles.
Connect the cuts.

Relie les points.
Connect the dots.

Je les relie ?
Connect some branches?

- Peut-être relié.
Could be connected.

Tout est relié.
Everything's connected.

C'est relié.
They're connected.

- Il nous relie...
-It's connected.

Elles sont reliées.
- It's definitely connected.

link verb

Ces deux pôles sont reliés par des intermédiaires31.
The two are linked together by intermediaries." 31/

Le module est relié au grand livre.
The module is linked to the general ledger.

Ces sociétés sont manifestement reliées à la CJPRA.
These companies are clearly linked to CJPRA.

WC relié aux égouts
WC linked to sewer Shared

Relié à l'unité <<principale>> no 4
linked to "master"

Les problèmes sont clairement reliés.
The issues are clearly linked.

Nous sommes reliés.
We're linked.

Je vous relie aussi.
I'm linking you in.

Comme deux ordinateurs reliés.
Like two linked computers.

Je relie vos âmes.
I'll link your pink.

Ca relie les victimes.
Links the victims.

Vous nous avez reliés.
You linked us together.

C'est ce qui les relie.
That's what links them.

Rien qui ne les relie.
Nothing to link them.

C'est relié aux poumons.
It's linked to the lungs.

Il n'y a rien qui relie...
There's nothing linking...

join verb

En 1994, le réseau LITNET était relié à Internet.
In 1994 LITNET joined the world computer network Internet.

Ces points sont maintenant reliés par une ligne droite tracée entre eux sur le sol.
These Points are now joined by a straight line drawn between them on land.

:: Le couloir pacifique qui relie le Mexique à l'Amérique centrale par le littoral occidental de la région;
* Pacific corridor joining Mexico and Central America through the region's western coast;

Si cela n'est pas possible, le symbole et la commande ou l'afficheur doivent être reliés par un trait continu aussi court que possible.
Where this is not possible, the symbol and the control or display must be joined by a continuous line as short as possible.

2.10.1 Relie la commande de direction à l'arbre de direction;
2.10.1. Joins the steering control to the steering shaft,

La combinaison des activités de suivi et d'évaluation relie logiquement des fonctions apparentées.
27. The combination of monitoring and evaluation joins logically related functions.

On relie tous ces pays et on enchaîne...
And we just join them up. And we go...

Comme si on était reliés par la hanche.
Joined at the hip, as it were.

Trois cercles reliés.
Three circles joined.

Au cours de cette expérience, nos deux cerveaux seront reliés.
So, that during the experiment, our 2 minds will be joined.

Avec ça, on a relié les deux parties de la chanson
With that we joined up the two parts of the song

Lorsque la clé est reliée à la serrure...
When the key is joined to the lock...

Ici, Radio-Berlin, reliée à toutes les stations allemandes.
This is Radio Berlin joined by stations across Germany.

Où les deux mots sont reliés entre eux.
- where two words are joined together.

Vingt d'entre eux reliés en une sorte de structure.
Twenty of them joined into some kind of structure.

Ils sont reliés ensemble.
They're joined together.