Translation for "religieux-philosophique" to english
Religieux-philosophique
Translation examples
231. Nul ne peut être privé de ses droits en raison de ses convictions religieuses, philosophiques ou politiques.
231. No person may be deprived of his or her rights on account of their religious, philosophical or political convictions.
— Nul ne peut être inquiété en raison de ses origines, de ses opinions ou croyances en matière religieuse, philosophique ou politique, sous réserve du respect de l'ordre public et des bonnes moeurs;
No one shall be harassed because of his origin, opinions or beliefs in religious, philosophical or political matters, subject to respect for public order and morality;
Nul ne doit subir de discrimination du fait notamment de son origine, de son sexe, de sa race, de sa langue, de sa situation sociale, non plus que de ses convictions religieuses, philosophiques et politiques".
No one should be subjected to discrimination on the grounds of his origin, sex, race, language, social status or religious, philosophical or political beliefs.
La grande variété de convictions religieuses, philosophiques et politiques qui coexistent aux Pays-Bas depuis des siècles est là pour montrer que la pensée unique n'est aucunement la norme.
The great variety of religious, philosophical and political beliefs that have existed side by side in the Netherlands for centuries shows that uniformity of thought is by no means the norm.
28. La notion de dignité humaine a une longue histoire, ainsi qu'une forte résonance dans la plupart des traditions religieuses, philosophiques et culturelles.
The concept of human dignity has a long history and strongly resonates within most different religious, philosophical and cultural traditions.
C'est la grandeur du juge que de rester dans son rôle en toute humilité, quels que soient par ailleurs les débats intérieurs qui peuvent être les siens aux plans religieux, philosophique ou moral.
It is the mark of the greatness of a judge to remain within his role in all humility, whatever religious, philosophical or moral debates he may conduct with himself.
Les médias sont obligés de respecter et d'encourager le pluralisme dans les domaines politique, religieux, philosophique et autre, et de permettre au public de se familiariser avec les idées exprimées dans ces domaines.
248. The media are obliged to respect and encourage pluralism of political, religious, philosophical and other ideas, and enable the public to become familiar with these ideas.
"Nul ne peut être inquiété en raison de ses origines, de ses opinions ou croyances en matière religieuse, philosophique ou politique, sous réserve du respect de l'ordre public et des bonnes mœurs;
No person shall be harassed on grounds of his origin, religious, philosophical, or political opinions or beliefs, subject to respect for public policy;
2. Révèlent les convictions politiques, religieuses ou philosophiques, ou l'affiliation à un parti politique ou à une organisation ou une association à but religieux, philosophique, politique ou syndical;
2. Reveal political, religious or philosophical convictions, membership in political parties or organizations, associations with religious, philosophical, political or trade union purposes;
La Slovénie accepte l'objection de conscience sur la base de motifs <<religieux, philosophiques ou humanitaires>>;
Slovenia permits conscientious objection on the basis of "religious, philosophical or humanitarian reasons";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test