Translation for "religieux ethnique" to english

Religieux ethnique

• ethnic religious

Translation examples

ethnic religious

100. La tendance à l'augmentation du nombre de communautés religieuses ethniques se poursuit, à un rythme accéléré.
100. The upward trend in the number of ethnic religious communities is continuing, and the rate of increase is accelerating.

Il incombe à tous les États de protéger les droits des personnes qui appartiennent à des minorités linguistiques, religieuses, ethniques et nationales.
It is the responsibility of all States to protect the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities.

110.116 Adopter immédiatement des mesures destinées à indemniser et protéger les minorités religieuses, ethniques et les migrants, en particulier les musulmans (Iran (République islamique d'));
Establish immediate means of redress and protection of ethnic religious minorities and migrants, in particular Muslims (Iran (Islamic Republic of));

Dans ce contexte, les activités du Conseil des Églises d'Ukraine et des organisations religieuses, composé de membres des principales Églises chrétiennes d'Ukraine, ont un impact considérable sur les relations interconfessionnelles, tout comme celles menées par les dirigeants des centres religieux ethniques dans le pays, notamment un centre juif et trois centres musulmans.
In that context, the work of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, composed of members of the principal Christian churches of Ukraine, has a significant impact on interfaith relations, as have the heads of the ethnic religious centres operating in the country, including one Jewish and three Muslim centres.

Avec l'assistance des autorités locales, les minorités religieuses ethniques mettent en place des écoles religieuses élémentaires.
With the assistance of the local authorities, ethnic religious minorities are setting up elementary religious schools.

Il enquêtera sur les menaces, les manoeuvres d'intimidation ou les pressions exercées contre les professionnels de la santé dans le but d'établir une discrimination entre les patients pour des motifs non—médicaux tels que l'appartenance religieuse, ethnique ou raciale, quand bien même ces menaces ne se traduiraient pas par des actes.
Threats, intimidation or pressures on heath professionals to discriminate against patients on the basis solely of non—medical—related considerations such as ethnic, religious or racial affiliation should be investigated even if the threats do not materialize.

Il appuie l'intégration des minorités religieuses ethniques dans la société ukrainienne et travaille sans cesse au développement de l'identité religieuse des communautés ethniques tout en prêtant une attention particulière au renforcement des infrastructures religieuses, à la restitution des lieux de culte et des biens religieux, à la création d'établissements d'enseignement religieux et à la publication de la littérature religieuse; il encourage aussi l'établissement de liens culturels entre les minorités religieuses ethniques et leurs coreligionnaires à l'étranger.
It supports the integration of ethnic religious minorities into Ukrainian society and makes consistent efforts to develop the religious identity of ethnic communities, while paying special attention to the strengthening of religious infrastructure, the return of places of worship and religious property, the setting up of religious educational establishments and the publication of religious literature; it also encourages cultural ties between ethnic religious minorities and their co-religionists abroad.