Translation for "relecteur" to english

Relecteur

• reviewer
• proofreader
• reviser
• a reviewer

Translation examples

reviewer

Lancement du processus d'appel à candidatures et approbation d'une liste d'auteurs coordonnateurs, d'auteurs principaux et de relecteurs
Initiation of a process to call for nominations and approval of a list of coordinating authors, lead authors and peer review editors

Si besoin est, plusieurs groupes de relecteurs pourront être chargés d'examiner divers aspects d'un même chapitre.
Where appropriate, more than one panel of commentators may be established for a single chapter to review different aspects.

Le texte avait été ajouté par un autre relecteur.
Text inserted by other reviewer.

De même, les relecteurs et les membres du comité de lecture seront dûment remerciés pour leur concours.
Appropriate acknowledgements will likewise be made for the work of commentators and peer reviewers.

b) Des autres documents d'information établis par le Groupe d'experts à l'intention des personnes invitées à exercer les fonctions d'organisateur d'équipe, de rédacteur ou de relecteur ou à siéger à tout comité de lecture.
(b) Other background material prepared by the Group of Experts to accompany invitations to serve as convenor of the writing teams, members of writing teams, commentators or peer reviewers.

c) Revoir tous les textes (documents de travail et projet de chapitre) établis par l'équipe de rédaction, ainsi que les observations des groupes de relecteurs et la suite que l'équipe de rédaction envisage de donner à celles-ci, le but étant de voir utiliser les meilleures données et informations disponibles et dégager des interprétations et conclusions solides dûment motivées (le responsable d'équipe qui fait également office d'organisateur de l'équipe de rédaction cumule cette fonction avec sa mission de rédaction);
(c) Review all material (working papers and draft chapter) produced by the writing team for the chapter, the comments from any panel of commentators and the way in which those comments are proposed to be reflected by the writing team, in order to ensure that the data and information used are the best available and that interpretations and conclusions are sound and well supported. (Where the lead member is also the convenor of the writing team, this task will be carried out as part of the work of writing);

proofreader

9. Contribuer à règlementer les professions en rapport avec la mise en œuvre de l'accessibilité, telles que instructeur LIBRAS, guide, interprète, transcripteur, lecteur et relecteur de Braille et entraîneur de chiens-guides.
9. To contribute toward regulation of professional engaged in implementing accessibility - LIBRAS instructors, guides, interpreters, transcribers, Braille proofreaders and readers, and guide dog trainers.

Relecteur/préparateur de copie
Proofreader/Copy Preparer

g) Proposer la réglementation des professions en rapport avec la mise en œuvre de l'accessibilité, telles que instructeur LIBRAS, guide-interprète, traducteur-interprète, lecteur et relecteur de Braille et entraîneur de chiens-guides.
(g) To propose the regulation of professionals in respect of the implementation of accessibility, such as: LIBRAS instructors, guide-interpreters, translator-interpreters, Braille proofreaders and readers, and guide dog trainers.

C'est une excellente relectrice.
She's a really good proofreader.

J'ai pris mon premier poste de relectrice dès la fin du lycée.
I took my first proofreading job right out of high school.

reviser

c) Décider, d'un commun accord avec les autres membres de l'équipe de rédaction et du groupe de relecteurs, de la répartition des tâches d'établissement et de révision des documents de travail et du projet de chapitre, et veiller à l'exécution de toutes les tâches dans le respect du calendrier;
(c) Agree on the division of work in preparing and revising the working papers and the draft chapter with other members of the writing teams for the chapter and subsidiary working papers, and ensure that the team as a whole delivers them in accordance with the timetable;

Les équipes de rédaction remanient les projets de chapitre compte tenu des observations des relecteurs.
Writing teams revise draft chapters in the light of comments.