Translation for "relativiste" to english

Relativiste

adjective

• relativistic

Translation examples

relativistic adjective

20. En 1980, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a adopté une classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps (CIDIH) qui a défini une approche à la fois plus précise et relativiste.
20. In 1980, the World Health Organization adopted an international classification of impairment, disability and handicap, which suggested a more precise and at the same time relativistic approach.

5. On peut également donner une interprétation relativiste de la pauvreté.
Income poverty can also be seen in a relativist way.

De nombreux relativistes culturels critiquaient le concept de bonne gouvernance comme étant une nouvelle forme de colonialisme.
Many cultural relativists challenged the concept of good governance as a new form of colonialism.

Une nouvelle voie scientifique a été ouverte grâce à la physique nucléaire relativiste.
A new scientific discipline has been introduced: relativistic nuclear physics.

20. En 1980, l'Organisation mondiale de la santé a adopté une classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps qui a défini une approche à la fois plus précise et relativiste.
20. In 1980, the World Health Organization adopted an international classification of impairments, disabilities and handicaps, which suggested a more precise and at the same time relativistic approach.

Le Comité voudrait savoir si le Royaume-Uni a renoncé à cette conception relativiste de l'interdiction de la torture, qui se retrouve dans les pondérations appliquées dans le système des preuves.
The Committee would like to know whether the United Kingdom had given up that relativistic conception of the prohibition against torture, which showed up in the weights applied in the system of evidence.

Depuis toujours, l'universalité des droits de l'homme et leur validité dans le contexte local sont contestées par des discours relativistes qui en font des principes imposés de l'extérieur qui seraient incompatibles avec la culture locale.
Since their inception, the universality of human rights and their validity in a given local context have been continuously contested through relativist discourses that brand them as external impositions that are incompatible with local culture.

La plupart des Kenyans ont voté contre les questions relatives à l'égalité des sexes du projet de nouvelle Constitution car ils n'étaient pas en mesure de comprendre l'universalité des droits de l'homme par rapport à l'approche relativiste qu'ils préféraient pour le Kenya.
Most Kenyans voted against the gender issues of the proposed constitution because of this lapse in appreciating the universality of human rights as opposed to the relativist approach that they preferred for Kenya.

À mesure que les discours culturels relativistes se renforcent, nous nous devons d'invoquer sans complexe les droits universels et défendre avec fierté les principes pour lesquels les femmes du monde entier se sont battues.
As cultural relativist discourses strengthen, we need unashamedly to invoke universal human rights and defend the principles for which women around the world have struggled with more pride, not less.

- ll y aura des effets relativistes.
- Not to mention the relativistic effects.

Vous êtes relativiste, existentialiste.
You're a relativist, a consequentialist.

Cette cosmologie relativiste de masse, c'est vraiment tordu.
This relativistic quantum pop cosmology is such a mindwarper.

Comme un générateur de champ relativiste massif, ou...
Like a massive relativistic field generator or...

Ça ne tient pas devant l'exploration relativiste.
It breaks down in the face of relativistic exploration.

Ces générateurs sont alimentés par des chocs entre électrons relativistes.
Jack, super-photons generators are powered using collisions of circulating relativistic electrons.

Parce que c'est la durée maximale d'ouverture de la Porte en conditions non relativistes.
Because that's the maximum amount of time a Stargate remain open in non-relativistic conditions

Je ne pense pas que vous avez quelque chose à avoir honte ... dans un sens relativiste.
I don't think you have anything to be ashamed of... in a relativistic sense.

Il parvient à lier des effets non relativistes de quantum...
he manages to link non relativistic quantum effects...

Il semble qu'une collision à une vitesse relativiste nous a écrasés en deux dimensions.
It seems that colliding at relativistic speed has collapsed us down into two dimensions.