Translation for "relativisant" to english

Relativisant

• relativising
• relativizing
• relativize
• downplaying
• relativizes

Translation examples

relativizing

Elle reconnaît toutefois que le texte n'est pas tout à fait équilibré et tient à préciser qu'elle votera pour ce texte étant entendu qu'aucune de ses dispositions ne doit être interprétée comme affaiblissant ou relativisant le principe de l'intégrité territoriale des États.
While acknowledging that the text was not quite balanced, he would vote in favour of it, on the understanding that none of its provisions were to be interpreted as undermining or relativizing the principle of the territorial integrity of States.

Les gens réagissent parfois en revenant à des formes extrêmes de nationalisme, en justifiant le recours à la force, ou en relativisant les valeurs inextricablement liées à la dignité humaine, notamment le droit universel à la vie et à la liberté religieuse.
At times, people respond by returning to extreme forms of nationalism, or by extending justification for the use of force, or by further relativizing values essentially tied to human dignity, in particular the universal right to life and to religious freedom.

262. D'autres membres ont exprimé des doutes quant à la démarche adoptée dans le rapport consistant à accorder au droit d'expulser une telle valeur a priori, tout en relativisant les normes relatives aux droits de l'homme.
262. Others expressed doubts as to the approach in the report of giving such a priori status to States' right to expel, while relativizing human rights standards.

12. M. Salvioli dit que, s'il est vrai que le scénario est hautement improbable, la directive n'est crée pas moins un dangereux précédent en relativisant la disposition du droit international général qui rejette la formulation de réserves expressément interdites par un traité ou incompatibles avec son objet et son but.
Mr. Salvioli said that, while the scenario did seem extremely unlikely, the guideline set a dangerous precedent as it relativized the provision of general international law which disallowed the formulation of reservations that were explicitly prohibited by a treaty or were incompatible with its object and purpose.