Translation for "relations de l'homme" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il y a des populations sans territoire, des peuples nomades, des identités multiples géographiquement enchevêtrées et des conceptions diverses des relations de l'homme à la terre.
There were populations without a territory, nomadic peoples, geographically intricate multiple identities and various concepts of humanity's relations to the land.
Si l'on veut que les hommes partagent avec les femmes, dans des conditions d'égalité, la responsabilité des soins, il faut opérer un changement radical dans les relations entre hommes et femmes.
If men are to share the care giving burden, there has to be a fundamental change in attitude and in the nature of the relationship between man and wife.
L'intention est d'enseigner aux jeunes générations les moyens d'exploiter les ressources naturelles d'une manière responsable et rationnelle et les bons mécanismes qui régissent les relations entre l'homme et la nature.
The intention is to teach younger generations how to exploit natural resources in a responsible and rational way and to show them the correct mechanisms regulating the relationship between man and nature.
Que l'ONU, la plus importante institution multilatérale, se réforme et se remodèle pour être mieux à même de faire face aux calamités et harmoniser, le cas échéant, la relation entre l'homme et la nature!
Let the United Nations, man's greatest multilateral institution, retool and revamp itself to be better able to confront calamities and, where it can, harmonize the relationship between man and nature.
Les problèmes de l'environnement, les relations de l'homme avec son milieu, ont constitué ces dernières années, à juste titre, une des préoccupations majeures de la communauté internationale.
Environmental problems - the relationship between man and his environment - have in recent years quite rightly been a major concern of the international community.
Quant à la relation entre l'homme et la femme, l'Islam la considère comme une relation de complémentarité.
Islam views the relationship between man and woman as a complementary one, with each forming the complement of the other.
Le monde moderne a enfin compris que le caractère sacré de la relation de l'homme avec la Terre est essentiel à sa survie.
The modern world has at last understood that the sacred nature of the relationship between man and the Earth is essential to the survival of humanity.
Les problèmes écologiques qui menacent l'humanité, et la relation entre l'homme et la nature, nous imposent d'agir rapidement, efficacement et à l'échelle mondiale pour préserver les conditions qui rendent la vie possible sur Terre.
The environmental issues confronting mankind, as well as of the relationship between man and nature, make it incumbent upon us to act in a swift, efficient and global manner so as to guarantee the preservation of the basic conditions that make life possible on Earth.
Le Centre international de recherche sur les structures d'environnement Pío Manzú (le centre international Pio Manzù), fondé en 1969 par un groupe de chercheurs, fonctionne comme un institut dédié à la recherché approfondie des aspects économiques et scientifiques essentiels de la relation entre l'homme et son environnement.
The International Research Centre for Environmental Structures "Pio Manzù" (the Pio Manzù Centre), founded in 1969 by a group of scholars, operates as an institute for the in-depth study of the main economic and scientific aspects of the relationship between man and his environment.
En effet, le dialogue entre les civilisations et les cultures doit naturellement prendre en considération les questions vitales et urgentes pour l’humanité, la première d’entre elles étant celle qui concerne les relations entre l’homme et la nature.
The dialogue among civilizations and cultures should naturally examine the issues that are vital and urgent for mankind; and the foremost of these concerns the relationships between man and nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test