Translation for "relations d'affaires" to english
Translation examples
La règle générale est l'établissement - et la vérification - de l'identité du client << au moment d'engager des relations d'affaires ou de conclure un contrat par écrit >>.
The all embracing, or umbrella rule is the identification - and verification of the identity - of the customer "when entering into business relations or concluding a written contract".
36. Avant d'établir des relations d'affaires avec des fournisseurs ou des soustraitants (intervenant ou non dans la chaîne logistique), chaque compagnie doit vérifier leur fiabilité.
Before a company enters into new business relations with suppliers or subcontractors (within or outside the logistic chain) their liability has to be checked.
En vertu de cet accord, le demandeur était responsable des relations d’affaires avec les fabricants chinois et le défendeur était responsable de la distribution des marchandises en Europe.
Under this agreement, the claimant was responsible for the business relations with Chinese manufacturers while the respondent was responsible for the distribution of the goods in Europe.
L'élargissement continu des relations d'affaires de l'Organisation avec le secteur privé mérite tout l'appui et tous les encouragements possibles.
Further broadening the business relations of the Organization with the private sector deserves all possible support and encouragement.
Ces pays devraient être compétitifs dans de nombreux domaines industriels et sont actuellement en train de développer activement de nouvelles relations d'affaires avec l'Europe occidentale.
The PHARE countries should be competitive in many industrial areas and are at the moment eagerly developing new business relations with Western Europe.
- Désignation pour une même police d'assurance de plus d'un bénéficiaire aux fins d'un fractionnement des paiements, ne semblant pas justifiée par la relation d'affaires entre le titulaire et les bénéficiaires;
- Indication of more beneficiaries of insurance policies for the purpose of fractionating payments, seemingly unjustified by the business relation between the customer and the beneficiaries;
La confiance est l'un des principaux piliers des relations d'affaires internationales.
Trust is one of the basic foundations of international business relations.
L'article 47 de la loi sur les banques contient des dispositions concernant l'identification des personnes physiques et morales lors de l'établissement de relations d'affaires.
Identification of natural and legal entities on establishment of business relations with a bank is provided for by the Law on Banks Article 47.
L'application des normes internationales concernant le devoir de vigilance relatif à la clientèle suppose d'examiner activement les relations d'affaires et les groupes à risque qui donnent des motifs de suspicion.
Implementation of the international customer due diligence standards requires active investigation of business relations and risk groups which have provided grounds for suspicion.
Nos relations d'affaires doivent rester bonnes.
Our good business relations must be maintained, Mr Mayor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test